forastero
“forastero” 의미 “이방인” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
이방인, 외부인
또한: 새로 온 사람
📝 실제 사용 예시
En este pueblo pequeño, todos saben quién es el forastero.
B1이 작은 마을에서는 모두가 그 이방인이 누구인지 알고 있습니다.
El forastero pidió una habitación en la posada.
B1외부인은 여관에 방을 달라고 했습니다.
No solemos ver a muchos forasteros por estos caminos.
B2우리는 보통 이 길에서 새로 온 사람들을 많이 보지 못합니다.
외국의, 외부의
또한: 외국의 (사람/것)
📝 실제 사용 예시
Trajeron costumbres forasteras que nadie entendía.
B2그들은 아무도 이해하지 못하는 외부의 관습을 가져왔습니다.
Ese acento forastero delataba su origen.
C1그 외국 억양은 그의 출신을 드러냈습니다.
La influencia forastera cambió el estilo de la arquitectura local.
C1외부의 영향은 지역 건축 양식에 변화를 주었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: forastero
3개 중 1번째 문제
마드리드 출신이 산골짜기 작은 마을로 이사한다면, 현지인들은 그를 뭐라고 부를까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
옛 스페인어 'foras'에서 유래했으며, 이는 '밖'을 의미했습니다. 이는 라틴어 'foris'에서 왔으며, '문' 또는 '밖'을 의미합니다. 영어 단어 'forest'(원래 마을 밖의 숲을 의미함)와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
관광객을 뜻하는 말로 'forastero'를 사용할 수 있나요?
네, 사용할 수 있지만, 그들이 휴가를 왔다는 사실에 초점을 맞추기보다는 그들이 지역 사회에 속하지 않는다는 점을 강조하는 것처럼 들립니다.
'forastero'는 무례한 말인가요?
보통은 그렇지 않습니다. 대부분 중립적이지만, 어떤 맥락에서는 약간 배타적으로 느껴질 수 있으며, '너는 우리 중 하나가 아니다'라는 의미를 내포합니다.
'extranjero'와 같은 말인가요?
아니요. 'extranjero'는 특정하게 다른 나라 사람을 위한 말입니다. 'forastero'는 다른 마을, 동네 또는 지역 출신 사람을 위한 말입니다.