How to Say "~였다면" in Spanish
The Spanish word for “~였다면” is “fuera” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
VerbB1
Examples
Si yo fuera tú, aceptaría el trabajo.
내가 당신이라면, 그 일을 받아들일 거예요.
Ojalá fuera tan fácil.
그것이 그렇게 쉬웠으면 좋겠어요.
Se comporta como si fuera el jefe.
그는 마치 자신이 보스인 것처럼 행동합니다.
'만약 ~라면' 동사 형태
'Fuera'는 'ser'(to be) 동사의 특별한 형태로, 소망, 의심, '만약 ~라면' 상황에 사용됩니다. 사실을 말하는 것이 아니라 가능성을 탐구합니다.
가정법에 'era' 사용하기
Mistake: “Si yo era rico, compraría un barco.”
Correction: Si yo fuera rico, compraría un barco. 'Si'(만약)로 시작하는 '만약 ~라면' 문장에는 일반 과거형 'era'가 아니라 특별한 'fuera' 형태가 필요합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.