rasguño

rahs-GOO-nyohrasˈɡuɲo

“rasguño” 의미 “흠집” 스페인어로 (피부의 작은 상처 또는 표면의 자국).

흠집

또한: 긁힌 자국, 긁힘

명사mA2

General

📝 실제 사용 예시

No te preocupes, es solo un pequeño rasguño en la rodilla.

걱정 마, 무릎에 작은 흠집일 뿐이야.

El gato me hizo un rasguño mientras jugábamos.

고양이가 우리랑 놀다가 흠집을 냈어.

Alguien dejó un rasguño en la pintura de mi coche nuevo.

누군가 내 새 차 페인트에 흠집을 남겼어.

단어 연결

동의어

arañazo (긁힌 자국 (주로 손톱이나 발톱으로 인한 것))
raspadura (긁힘/찰과상)

반의어

herida (상처 (더 깊거나 심각한 것을 의미))

자주 사용되는 연어

hacerse un rasguño – 흠집이 나다 (자신에게)
quitar un rasguño – 흠집을 제거하다 (물건에서)
sin un rasguño – 흠집 없이 / 다치지 않고

관용구 및 표현

salir sin un rasguño – 위험한 상황에서 전혀 다치지 않고 빠져나오다.

스페인어로 번역

스페인어로 "rasguño"로 번역되는 단어:

긁힌 자국→긁힘→흠집→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: rasguño

3개 중 1번째 문제

자동차 사고에서 완전히 무사히 살아남았다면, 당신은 어떻게 된 것인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

rasguñar(긁다) — 동사

rasgar(찢다) — 동사

rasgado(찢어진 또는 아몬드 모양의 (눈)) — 형용사

🎵 운율▼

puñoterruñogruño

📚 어원▼

아마도 'rascar'(긁다)와 'garra'(발톱)의 영향 또는 찢는 동작을 나타내는 유사한 소리의 조합일 것입니다.

최초 기록: 16th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: rascunho (usually meaning 'sketch' or 'draft' in Portuguese)

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'rasguño'와 'arañazo'의 차이점은 무엇인가요?

매우 비슷합니다! 'Arañazo'는 특히 손톱, 발톱 또는 날카롭고 얇은 것(단어 'araña' 또는 'arañar'에서 유래)으로 인한 긁힘을 의미합니다. 'Rasguño'는 모든 표면적인 긁힘에 대한 더 일반적인 용어입니다.

'rasguño'는 심각한 부상인가요?

아니요, 거의 항상 많은 의료적 주의가 필요하지 않은 아주 사소한 것을 의미합니다.

동사 형태가 있나요?

네, 동사는 'rasguñar'이며, 이는 누군가 또는 무언가를 긁는 행위를 의미합니다.