recepción
“recepción” 의미 “리셉션” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
리셉션, 프런트 데스크
또한: 로비
📝 실제 사용 예시
¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme.
A1프런트 데스크가 어디인가요? 체크인해야 해요.
Deje su mensaje en la recepción antes de irse.
A2나가기 전에 리셉션에 메시지를 남겨주세요.
리셉션
또한: 연회
📝 실제 사용 예시
La recepción de la boda fue en un castillo antiguo.
B1결혼식 피로연은 오래된 성에서 열렸습니다.
Organizaron una recepción oficial para el embajador.
B2그들은 대사를 위해 공식 리셉션을 주최했습니다.
수신
또한: 신호 강도
📝 실제 사용 예시
La recepción de la radio es muy mala en el túnel.
B2터널에서는 라디오 수신이 매우 좋지 않습니다.
El técnico dijo que la mala recepción se debía a la antena.
C1기술자는 안테나 때문에 수신이 좋지 않다고 말했습니다.
수령, 수용
또한: 받음
📝 실제 사용 예시
Confirmamos la recepción de su solicitud de beca.
B1귀하의 장학금 신청서 수령을 확인합니다.
La nueva ley tuvo una recepción mixta entre el público.
C1새로운 법은 대중들 사이에서 엇갈린 수용을 받았습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: recepción
1개 중 1번째 문제
'수신 품질'을 의미하는 'recepción'이 사용된 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *recipere*(되찾다, 받다)와 접미사 *-tio*(행위를 나타내는 명사를 형성)에서 직접 유래했습니다. 문자 그대로 '받는 행위'를 의미합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'recepción'과 'recibo'는 같은 뜻인가요?
아니요, 관련은 있지만 다릅니다! 'Recepción'은 일반적인 수령 행위 또는 장소(프런트 데스크나 파티 등)를 의미합니다. 'Recibo'는 '영수증'을 의미하는 특정 명사로, 무언가를 받았거나 지불했음을 증명하는 서류입니다.
'recepción'이 파티인지 데스크인지 어떻게 알 수 있나요?
문맥이 가장 중요합니다! 'celebrar'(축하하다) 또는 'de boda'(결혼식)와 같은 동사와 함께 사용되면 파티를 의미합니다. 'hotel' 또는 'llave'(열쇠)와 함께 사용되면 프런트 데스크를 의미합니다.