cobertura
“cobertura” 의미 “커버리지” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
커버리지
또한: 범위
📝 실제 사용 예시
¿Hay buena cobertura de móvil aquí?
A2여기 휴대폰 신호 잘 잡히나요?
Perdí la cobertura justo al entrar al túnel.
B1터널에 막 들어가자마자 신호(커버리지)가 끊겼어요.
보도
또한: 취재
📝 실제 사용 예시
La cobertura del evento fue excelente en todos los periódicos.
B1그 사건에 대한 보도는 모든 신문에서 훌륭했습니다.
El canal prometió una cobertura completa de las elecciones.
B2그 채널은 선거에 대한 완전한 보도를 약속했습니다.
보장
또한: 보험, 배상
📝 실제 사용 예시
Mi seguro de coche ofrece cobertura total contra accidentes.
B2제 자동차 보험은 사고에 대해 완전 보장을 제공합니다.
Debes revisar qué tipo de cobertura médica tienes antes de viajar.
B2여행 전에 어떤 종류의 의료 보장을 받고 있는지 확인해야 합니다.
프로스팅
또한: 아이싱, 코팅
📝 실제 사용 예시
El pastel tiene una deliciosa cobertura de chocolate blanco.
A2이 케이크는 맛있는 화이트 초콜릿 프로스팅/코팅이 되어 있어요.
Necesitamos más azúcar para hacer la cobertura.
A2토핑을 만들려면 설탕이 더 필요해요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cobertura
2개 중 1번째 문제
뉴스 보도 맥락에서 'cobertura'를 가장 잘 번역하는 영어 단어는 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 스페인어 동사 'cubrir'(덮다)에서 직접 유래했으며, 이 동사는 라틴어 'cooperīre'(완전히 덮다)에서 유래했습니다. '-tura'라는 어미는 종종 동사에 붙어 그 행동의 결과를 나타내는 명사를 만드는데, 따라서 '덮는 행위의 결과'를 의미합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Cobertura'가 물리적인 담요나 시트를 의미하는 경우도 있나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. '덮개'라는 뜻도 있지만, 물리적인 담요의 경우 보통 'manta'나 'sábana'와 같은 단어를 사용합니다. 'Cobertura'는 신호, 뉴스, 보험과 같은 추상적인 개념이나 프로스팅과 같은 요리의 층에 사용됩니다.
'Cobertura'는 'cubrir'라는 단어와 어떻게 관련이 있나요?
'Cubrir'는 '덮다'라는 동사입니다. 'Cobertura'는 명사 형태로, 물리적인 층(프로스팅)이든 추상적인 보호(보험)이든 그 덮개의 결과나 범위를 의미합니다.