Inklingo
← 사전

alcance

ahl-KAHN-sehalˈkance

닿는 범위, 영향력의 범위

또한: 범위, 영향
작은 아이가 까치발을 서서 장난감 하나가 놓인 밝은 색상의 높은 선반을 향해 손을 뻗고 있는 모습. 아이의 손이 닿는 범위를 보여준다.

📝 실제 사용 예시

El libro está en el estante de arriba, fuera de mi alcance.

A2

그 책은 가장 위 선반에 있어서 내 손이 닿지 않는다.

La decisión del gobierno tiene un gran alcance nacional.

B1

정부의 결정은 전국적인 큰 영향력을 가진다.

La señal de Wi-Fi tiene un alcance muy limitado en esta zona.

B2

이 지역에서는 와이파이 신호가 매우 제한적인 범위에 있다.

단어 연결

동의어

  • extensión (범위, 확장)
  • radio (반경, 범위)

자주 사용되는 연어

  • al alcance de la mano – 손이 닿는 곳에, 쉽게 구할 수 있는
  • fuera de alcance – 손이 닿지 않는 곳에

관용구 및 표현

  • dar alcance a alguien – 누군가를 따라잡다

(내가/그가/그녀가/그것이) 닿기를, (내가/그가/그녀가/그것이) 성취하기를

또한: (당신, 존칭) 닿으세요/성취하세요!
바위 언덕을 짧게 오르는 인물. 정상 가장자리에 손을 뻗어 닿는 것을 상징하며, 목적지에 성공적으로 도달했음을 나타낸다.
infinitivealcanzar
gerundalcanzando
past Participlealcanzado

📝 실제 사용 예시

Espero que alcance sus metas este año.

B1

나는 그가 올해 그의 목표를 성취하기를 바란다.

Busco un lugar donde mi voz no alcance a molestar.

B2

내 목소리가 (방해될 정도로) 닿지 않는 곳을 찾고 있다.

Alcance la cima, por favor. (Formal command)

B2

정상에 닿으세요, 제발. (존칭 명령)

단어 연결

동의어

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedalcanza
yoalcanzo
túalcanzas
ellos/ellas/ustedesalcanzan
nosotrosalcanzamos
vosotrosalcanzáis

imperfect

él/ella/ustedalcanzaba
yoalcanzaba
túalcanzabas
ellos/ellas/ustedesalcanzaban
nosotrosalcanzábamos
vosotrosalcanzabais

preterite

él/ella/ustedalcanzó
yoalcancé
túalcanzaste
ellos/ellas/ustedesalcanzaron
nosotrosalcanzamos
vosotrosalcanzasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedalcance
yoalcance
túalcances
ellos/ellas/ustedesalcancen
nosotrosalcancemos
vosotrosalcancéis

imperfect

él/ella/ustedalcanzara/alcanzase
yoalcanzara/alcanzase
túalcanzaras/alcanzases
ellos/ellas/ustedesalcanzaran/alcanzasen
nosotrosalcanzáramos/alcanzásemos
vosotrosalcanzarais/alcanzaseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "alcance"로 번역되는 단어:

닿는 범위→영향력의 범위→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: alcance

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'alcance'를 '영향력의 범위'라는 명사로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
alcanzar(닿다, 성취하다) — 동사
alcanzable(닿을 수 있는, 성취 가능한) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

단어 'alcance'는 동사 'alcanzar'에서 유래했습니다. 이 동사는 초기 스페인어에서 아랍어 접두사 'al-'(정관사 'the'를 의미)과 옛 스페인어 동사 'canzar'(경계 또는 한계와 관련됨)를 결합한 형태에서 왔습니다. 문자 그대로는 '경계나 한계에 닿다'를 의미했으며, 현대의 물리적 범위와 목표 달성이라는 의미로 발전했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: alcanceCatalan: abast

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'alcance'가 명사인지 동사인지 어떻게 알 수 있나요?

'el', 'un', 'su', 'este'와 같은 단어 뒤에 오면 명사입니다 (예: 'El alcance es grande'). 'que' 뒤에 오고 소망이나 요청의 일부이거나, 존칭 명령일 경우 동사입니다 (예: 'Que lo alcance').

전화번호에 닿는 것을 말할 때 'alcance'를 사용할 수 있나요?

아니요, 전화나 연락을 통해 누군가에게 닿는 것을 말할 때는 스페인어에서 일반적으로 'contactar' 또는 'localizar'를 사용합니다. 'Alcance'는 물리적 거리, 영향력 또는 목표 달성에 사용됩니다.