alcance
“alcance” 의미 “닿는 범위” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
닿는 범위, 영향력의 범위또한: 범위, 영향
📝 실제 사용 예시
El libro está en el estante de arriba, fuera de mi alcance.
A2그 책은 가장 위 선반에 있어서 내 손이 닿지 않는다.
La decisión del gobierno tiene un gran alcance nacional.
B1정부의 결정은 전국적인 큰 영향력을 가진다.
La señal de Wi-Fi tiene un alcance muy limitado en esta zona.
B2이 지역에서는 와이파이 신호가 매우 제한적인 범위에 있다.
단어 연결
(내가/그가/그녀가/그것이) 닿기를, (내가/그가/그녀가/그것이) 성취하기를또한: (당신, 존칭) 닿으세요/성취하세요!
📝 실제 사용 예시
Espero que alcance sus metas este año.
B1나는 그가 올해 그의 목표를 성취하기를 바란다.
Busco un lugar donde mi voz no alcance a molestar.
B2내 목소리가 (방해될 정도로) 닿지 않는 곳을 찾고 있다.
Alcance la cima, por favor. (Formal command)
B2정상에 닿으세요, 제발. (존칭 명령)
단어 연결
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: alcance
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'alcance'를 '영향력의 범위'라는 명사로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열
📚 어원
단어 'alcance'는 동사 'alcanzar'에서 유래했습니다. 이 동사는 초기 스페인어에서 아랍어 접두사 'al-'(정관사 'the'를 의미)과 옛 스페인어 동사 'canzar'(경계 또는 한계와 관련됨)를 결합한 형태에서 왔습니다. 문자 그대로는 '경계나 한계에 닿다'를 의미했으며, 현대의 물리적 범위와 목표 달성이라는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'alcance'가 명사인지 동사인지 어떻게 알 수 있나요?
'el', 'un', 'su', 'este'와 같은 단어 뒤에 오면 명사입니다 (예: 'El alcance es grande'). 'que' 뒤에 오고 소망이나 요청의 일부이거나, 존칭 명령일 경우 동사입니다 (예: 'Que lo alcance').
전화번호에 닿는 것을 말할 때 'alcance'를 사용할 수 있나요?
아니요, 전화나 연락을 통해 누군가에게 닿는 것을 말할 때는 스페인어에서 일반적으로 'contactar' 또는 'localizar'를 사용합니다. 'Alcance'는 물리적 거리, 영향력 또는 목표 달성에 사용됩니다.