lance
“lance” 의미 “사건” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
사건, 만남
또한: 일, 곤경
📝 실제 사용 예시
Tuvimos un lance muy tenso con la policía en la frontera.
B2우리는 국경에서 경찰과 매우 긴장된 사건을 겪었습니다.
El joven tuvo un lance amoroso con la hija del jefe.
C1그 젊은이는 사장의 딸과 연애 사건을 겪었습니다.
던지기, 투척
또한: 샷
📝 실제 사용 예시
El pescador hizo un lance perfecto y su red cayó sobre el banco de peces.
B2어부는 완벽하게 투척하여 그물이 물고기 떼 위로 떨어졌습니다.
Necesitas más fuerza en el lance para llegar a la otra orilla.
B1다른 해안에 도달하려면 던지기에 더 많은 힘이 필요합니다.
마상 창, 창
📝 실제 사용 예시
El caballero preparó su lance para el duelo.
C1기사는 결투를 위해 그의 마상 창을 준비했습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "lance"로 번역되는 단어:
마상 창→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: lance
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'lance'를 갑작스럽고 강렬한 사건을 의미하는 데 사용했습니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
동사 'lanzar'(던지다 또는 내던지다)에서 유래했으며, 이 동사 자체는 'lance' 또는 'spear'(lanza)를 의미하는 고대 스페인어 단어에서 파생되었습니다. 명사 'lance'는 창을 던지는 행위를 의미하도록 발전했으며, 나중에는 그 결과로 발생하는 갑작스럽고 날카로운 사건이나 만남을 의미하게 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'lance'는 'lanza'(창)와 관련이 있나요?
네, 밀접하게 관련되어 있습니다. 'Lanza'는 물리적인 물체(창)이며 여성형입니다. 'Lance'는 원래 그 창을 던지는 행위를 의미했지만 지금은 주로 특정 사건이나 만남을 의미하는 남성 명사입니다.
'lance'가 '던지기'를 의미하는지 '사건'을 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
주변 단어를 확인하세요. 낚시, 사냥 또는 스포츠 용어와 함께 사용되면 '던지기' 또는 '투척'을 의미합니다. 'amoroso'(연애의), 'difícil'(어려운) 또는 'tenso'(긴장된)와 같은 단어와 함께 사용되면 '사건' 또는 '만남'을 의미합니다.