tiro
“tiro” 의미 “총성” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
총성
또한: 총성, 사격
📝 실제 사용 예시
El policía hizo un tiro al aire para detener la pelea.
A2경찰관이 싸움을 멈추기 위해 공중으로 총성을 울렸습니다.
Necesitamos practicar el tiro al blanco este fin de semana.
B1이번 주말에 우리는 표적 사격을 연습해야 합니다.
던지기, 샷
또한: 투구, 거리
📝 실제 사용 예시
El delantero falló el tiro a la portería.
B1스트라이커가 골대에 대한 샷을 놓쳤습니다.
Estuvo a un tiro de piedra de la casa, muy cerca.
B2집에서 돌 던질 거리도 안 되는 아주 가까운 곳이었습니다.
외풍, 견인
또한: 운반
📝 실제 사용 예시
La chimenea tiene buen tiro, por eso no sale humo.
B2굴뚝에 외풍이 잘 들어서 연기가 나오지 않습니다.
El carro de tiro es muy pesado para un solo caballo.
C1견인용 수레는 말 한 마리가 끌기에는 너무 무겁습니다.
라이즈
또한: 허리선
📝 실제 사용 예시
Los pantalones de tiro bajo ya no están de moda.
B2로우라이즈 바지는 더 이상 유행하지 않습니다.
Ella solo usa jeans de tiro alto.
B2그녀는 하이라이즈 청바지만 입습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tiro
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 기류를 묘사하기 위해 'tiro'를 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
동사 *tirar*(던지다 또는 끌다)에서 유래했으며, 이 동사는 아마도 고대 게르만어 단어 *tīran*(뽑아내다 또는 끌다를 의미)에서 비롯된 것으로 보입니다. 명사는 그 강력한 움직임의 결과나 행동을 나타냅니다.
최초 기록: Mid-13th century (as *tirar*)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tiro'와 관련된 가장 흔한 혼란스러운 상황은 무엇인가요?
'샷/던지기' 의미(강력한 투사)와 '외풍/끌어당김' 의미(끌어당기는 움직임) 사이의 차이가 가장 혼란스러울 수 있으며, 이들은 기본 동사 'tirar'(끌다/던지다)의 확장된 의미입니다.
'tiro'를 인쇄 수량에 대해 사용할 수 있나요?
네, 'tiro'는 출판에서 '인쇄 부수' 또는 '에디션 크기'를 의미하는 데 사용되기도 합니다. 하지만 이는 좀 더 전문적인 용어입니다 (예: 'el libro tuvo un tiro de 10,000 copias').