corriente
“corriente” 의미 “흐름” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
흐름, 흐름
또한: 외풍
📝 실제 사용 예시
La corriente del río arrastró la canoa.
A2강의 흐름이 카누를 휩쓸어갔습니다.
Cierra la ventana, por favor; hay mucha corriente de aire.
B1창문을 닫아주세요. 외풍이 심합니다.
전기, 전류
또한: 전력
📝 실제 사용 예시
¿Puedes conectar esto a la corriente?
B1이것을 전원에 연결해도 될까요?
Se fue la corriente por la tormenta.
B2폭풍 때문에 전기가 나갔습니다.
평범한, 보통의
또한: 흔한, 보통의
📝 실제 사용 예시
No es nada especial, solo un coche corriente.
A2특별한 건 아니고, 그냥 평범한 차예요.
Su opinión es bastante corriente entre la gente.
B1그의 의견은 사람들 사이에서 꽤 흔합니다.
현재의, 현재의
또한: 진행 중인
📝 실제 사용 예시
El mes corriente finaliza el jueves.
B2이번 달은 목요일에 끝납니다.
Necesito revisar mi cuenta corriente.
C1현재 계좌(당좌 예금 계좌)를 확인해야 합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: corriente
2개 중 1번째 문제
'una persona corriente'라는 구문에서 'corriente'의 의미는 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'currēns'에서 직접 유래했으며, 이는 동사 'currere'(달리다)의 현재 분사형입니다. 이러한 어원은 모든 의미가 움직임, 흐름 또는 시간의 경과와 관련이 있는 이유를 설명해 줍니다. 한국어의 '달리다'와 관련된 단어들이 '흐름'이나 '진행'의 의미로 확장되는 것과 유사한 맥락으로 이해할 수 있습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Corriente'는 남성형인가요, 여성형인가요?
'흐름' 또는 '전기'를 의미하는 명사로 사용될 때는 여성형(la corriente)입니다. '평범한' 또는 '현재의'를 의미하는 형용사로 사용될 때는 남성형과 여성형 명사 모두에 동일한 형태를 유지하는 일반적인 형용사입니다(el mes corriente, la persona corriente). 한국어에는 명사의 성별 구분이 없으므로, 스페인어에서 명사의 성별을 구분해야 한다는 점을 기억해야 합니다.
'Draft'(공기의 흐름)와 'current'(물의 흐름)을 어떻게 구분하나요?
공기를 가리킬 때는 보통 'corriente de aire'(외풍)라고 합니다. 물을 가리킬 때는 보통 그냥 'la corriente'(강물/해류)이라고 합니다. 한국어에서는 '외풍'과 '해류'처럼 별도의 단어를 사용하므로, 스페인어에서는 'de aire'와 같은 추가 표현으로 구분한다는 점을 알아두면 좋습니다.