lanzamiento
“lanzamiento” 의미 “출시” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
출시, 발매
또한: 출시 (롤아웃), 데뷔
📝 실제 사용 예시
El lanzamiento del nuevo teléfono fue un éxito total.
B1신제품 출시가 완전히 성공적이었다.
Esperamos el lanzamiento del libro para la próxima semana.
B2다음 주에 나올 책의 발매를 기다리고 있다.
La empresa anunció el lanzamiento de una nueva campaña publicitaria.
B2회사는 새로운 광고 캠페인의 출시를 발표했다.
던지기, 내던지기
또한: 발사, 투척
📝 실제 사용 예시
El lanzamiento de la piedra fue muy potente.
A2돌을 던지는 것이 매우 강력했다.
Vimos el lanzamiento del cohete en la televisión.
B1우리는 텔레비전으로 로켓 발사를 보았다.
던지기, 투구
또한: 던지기 (포환)
📝 실제 사용 예시
Ganó la medalla de oro en el lanzamiento de jabalina.
B1그는 창던지기에서 금메달을 땄다.
El árbitro pitó un lanzamiento de falta.
B2심판이 자유투를 위해 휘슬을 불었다.
스페인어로 번역
스페인어로 "lanzamiento"로 번역되는 단어:
발매→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: lanzamiento
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 사업/제품의 의미로 'lanzamiento'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
원래 '창을 던지다' 또는 '찌르다'를 의미했던 동사 'lanzar'(던지다)에서 유래했습니다. 단어의 의미는 시간이 지남에 따라 물리적인 행위에서 새로운 아이디어나 제품을 은유적으로 '출시'하는 것으로 확장되었습니다.
최초 기록: Medieval Spanish (via Old French)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
축구에서 '킥오프'를 할 때 'lanzamiento'를 사용하나요?
보통은 그렇지 않습니다. '출시'라는 뜻도 있지만, 축구 경기 시작을 나타내는 특정 용어는 보통 'saque inicial'(초기 킥) 또는 때로는 'patada inicial'(초기 킥)입니다.
'lanzamiento'가 '던지기'인지 '제품 출시'인지 어떻게 알 수 있나요?
주변 단어를 살펴보세요! 'mercado'(시장), 'producto'(제품), 'campaña'(캠페인)와 같은 단어가 보이면 '출시'를 의미합니다. 'pelota'(공), 'cohete'(로켓) 또는 스포츠 이름이 보이면 물리적인 '던지기' 또는 '발사'를 의미합니다.