recién
“recién” 의미 “방금” 스페인어로 (과거 분사 또는 형용사 앞에 사용).
방금, 새로
또한: 최근에
📝 실제 사용 예시
El bebé recién nacido duerme mucho.
A2갓 태어난 아기는 잠을 많이 잔다.
Esta es la nueva oficina de la empresa recién inaugurada.
B1이것은 새로 개업한 회사의 새 사무실입니다.
Los recién llegados deben registrarse en la recepción.
B2방금 도착한 사람들은 안내 데스크에 등록해야 합니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: recién
1개 중 1번째 문제
표준 스페인어에서 'recién'을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
스페인어 형용사 *reciente* (최근의)에서 유래했으며, 이는 '신선한' 또는 '새로운'을 의미하는 라틴어 *recens*에서 왔습니다. 'Recién'은 단순히 긴 부사 *recientemente*의 축약형입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'recién'과 'recientemente'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '최근에'라는 뜻이지만, 'recién'은 거의 항상 새로운 상태를 나타내는 단어 바로 앞에 사용되는 축약형입니다 ('recién pintado' - 새로 칠해진). 'Recientemente'는 완전한 부사 형태로 문장 내에서 더 유연하게 사용할 수 있으며, 종종 주요 동사 옆에 옵니다.
'acabar de' 대신 'recién'을 사용할 수 있나요?
대부분의 표준 스페인어에서는 '막 ~했다'는 의미(최근 행동을 나타낼 때)를 표현하려면 'acabar de' + 동사 원형 (예: 'Acabo de llegar' / 막 도착했다)을 사용해야 합니다. 일부 지역에서는 단순 동사와 함께 'recién'을 사용하기도 하지만, 'acabar de'는 보편적으로 이해되며 더 안전한 표현입니다.