reconciliación

re-kon-see-lyah-SYOHNrekonθiljaˈθjon

“reconciliación” 의미 “화해” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

다툼 후 관계 회복

종교적 성사

화해

또한: 평화 조성, 관계 개선

명사fB1

📝 실제 사용 예시

Después de la pelea, buscaron la reconciliación.

싸움 후, 그들은 화해를 추구했습니다.

El país necesita un proceso de reconciliación nacional.

그 나라는 국민 화해 과정을 필요로 합니다.

La reconciliación con su pasado fue un paso difícil para ella.

과거와의 화해는 그녀에게 어려운 단계였습니다.

단어 연결

동의어

acuerdo (합의)
armonía (조화)

반의어

conflicto (갈등)
enemistad (적대감)

자주 사용되는 연어

reconciliación familiar – 가족 화해
posible reconciliación – 가능한 화해
señales de reconciliación – 화해의 신호

고해성사

또한: 참회

명사fC1formal

📝 실제 사용 예시

El niño se prepara para el sacramento de la reconciliación.

그 소년은 화해(고해성사) 성사를 준비하고 있습니다.

단어 연결

동의어

confesión (고해성사)
penitencia (참회)

자주 사용되는 연어

sacramento de la reconciliación – 화해의 성사

스페인어로 번역

스페인어로 "reconciliación"로 번역되는 단어:

관계 개선→참회→평화 조성→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: reconciliación

3개 중 1번째 문제

다음 중 올바른 철자는 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

reconciliar(화해하다) — 동사

reconciliado(화해된) — 형용사

reconciliable(화해 가능한) — 형용사

irreconciliable(화해할 수 없는) — 형용사

🎵 운율▼

canciónnaciónoración

📚 어원▼

라틴어 'reconciliatio'에서 유래했으며, 이는 '다시 함께 모으다' 또는 '되찾다'를 의미합니다. 're-'(다시)와 'conciliare'(모으다 또는 통합하다)가 결합된 것입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: reconciliationFrench: réconciliationItalian: riconciliazione

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

작은 다툼에도 'reconciliación'을 사용하나요?

네, 친구 간의 작은 싸움부터 전쟁 국가 간의 평화 조약까지 모든 것에 사용할 수 있습니다.

'to reconcile'은 어떻게 말하나요?

동사는 'reconciliar'입니다. 사람들이 '다시 만나다' 또는 '화해하다'라고 말할 때는 종종 재귀 형태인 'reconciliarse'를 사용합니다.

항상 악센트 표시가 있나요?

네, 단수 형태인 'reconciliación'에는 항상 악센트가 있습니다. 하지만 복수형('reconciliaciones')으로 만들면 악센트가 제거됩니다.