Inklingo
← 사전

recuperación

reh-koo-peh-rah-SYOHNre.ku.pe.ɾaˈθjon

회복, 회복

또한: 복구
건강 회복을 상징하는, 건강한 모습으로 팔을 들어 올린 채 햇살이 비치는 들판 밖에 서 있는 행복한 사람.

📝 실제 사용 예시

Después de la cirugía, su recuperación fue muy rápida.

B1

수술 후 그녀의 회복은 매우 빨랐습니다.

Necesitas un periodo de recuperación antes de volver a entrenar.

B2

다시 훈련하기 전에 회복 기간이 필요합니다.

El médico dijo que la recuperación completa tomará meses.

B1

의사는 완전한 회복에 몇 달이 걸릴 것이라고 말했습니다.

단어 연결

동의어

  • restablecimiento (회복)
  • mejoría (개선)

반의어

  • empeoramiento (악화)

자주 사용되는 연어

  • tiempo de recuperación – 회복 시간
  • larga recuperación – 긴 회복

회복, 상승

또한: 반등
명사fC1formal
동전 몇 개가 빠르게 쌓여 안정적인 큰 더미로 변하는 시각적 은유로, 경제 회복을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

La recuperación económica del país será lenta.

C1

그 나라의 경제 회복은 더딜 것입니다.

Los analistas esperan una recuperación del mercado de valores en el próximo trimestre.

C1

분석가들은 다음 분기에 주식 시장 회복을 예상합니다.

단어 연결

동의어

  • repunte (상승)
  • auge (호황)

반의어

자주 사용되는 연어

  • recuperación económica – 경제 회복
  • fase de recuperación – 회복 단계

검색, 복구

또한: 회수
간단한 보관함에서 꺼내지는 파일 폴더 아이콘의 스타일화된 삽화로, 데이터 검색을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

El equipo de soporte trabajó en la recuperación de los archivos borrados.

B2

지원팀은 삭제된 파일의 복구를 위해 작업했습니다.

La policía logró la recuperación del vehículo robado.

B2

경찰은 도난당한 차량의 검색/복구를 성공했습니다.

단어 연결

동의어

  • rescate (구조/회수)
  • restitución (반환)

자주 사용되는 연어

  • recuperación de datos – 데이터 복구
  • operación de recuperación – 복구 작업

스페인어로 번역

스페인어로 "recuperación"로 번역되는 단어:

검색→반등→복구→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: recuperación

2개 중 1번째 문제

건강과 관련된 맥락에서 'recuperación'을 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
recuperar(회복하다 / 되찾다) — 동사
recuperable(회복 가능한) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 동사 'recuperare'에서 유래했으며, '되찾다' 또는 '다시 얻다'라는 의미입니다. 스페인어 단어는 동사 'recuperar'와 행동을 명사로 만드는 접미사 '-ción'이 결합하여 만들어졌습니다.

최초 기록: 14th century

동계어 (관련 단어)

English: recuperationFrench: récupération

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'recuperación'과 'descanso'의 차이점은 무엇인가요?

'Descanso'는 '휴식'(쉬는 행위)을 의미하는 반면, 'recuperación'은 '회복'(힘이나 건강을 되찾는 과정)을 의미합니다. 'recuperación'을 돕기 위해 'descanso'를 취할 수 있습니다.

'recuperación'은 항상 좋은 것인가요?

네, 'recuperación'은 항상 건강, 재정적 안정 또는 분실물 회수 등 더 나은 상태로 돌아가는 긍정적인 과정을 의미합니다.