recuperar
“recuperar” 의미 “되찾다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
되찾다, 회수하다
또한: 다시 얻다
📝 실제 사용 예시
Perdí mi cartera, pero logré recuperarla gracias a la policía.
A2지갑을 잃어버렸지만 경찰 덕분에 되찾을 수 있었습니다.
¿Cuándo vamos a recuperar el dinero que prestamos?
B1우리가 빌려준 돈을 언제 돌려받을 건가요?
Necesito recuperar mis archivos después de que la computadora falló.
B1컴퓨터 고장 후 파일을 다시 찾아야 합니다.
복원하다, 회복하다
또한: 만회하다
📝 실제 사용 예시
El museo está trabajando para recuperar la pintura original.
B2박물관은 원래 그림을 복원하기 위해 노력하고 있습니다.
Tuvimos que trabajar extra para recuperar el tiempo perdido.
B2우리는 잃어버린 시간을 만회하기 위해 추가로 일해야 했습니다.
El equipo necesita recuperar su prestigio después de tantas derrotas.
C1팀은 수많은 패배 후에 명성을 회복해야 합니다.
회복하다, 다시 일어서다
또한: 휴식을 취하다
📝 실제 사용 예시
Mi abuela se está recuperando de la cirugía muy bien.
B1제 할머니는 수술에서 아주 잘 회복하고 계십니다.
Después del maratón, los corredores tardaron horas en recuperarse.
B1마라톤 후, 선수들은 회복하는 데 몇 시간이 걸렸습니다.
Necesitas tomarte un día libre para que te recuperes del estrés.
B2스트레스에서 회복하려면 하루 쉬어야 합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: recuperar
2개 중 1번째 문제
'recuperar'의 재귀형을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'recuperare'에서 유래했으며, 이는 '되찾다' 또는 '다시 얻다'를 의미합니다. 're-'(다시 또는 뒤로) 접두사와 'capere'(잡다)가 결합된 단어로, 문자 그대로 '다시 잡다'라는 의미입니다.
최초 기록: Medieval Latin
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'recuperar'와 'mejorar'는 같은 뜻인가요?
건강에 관해서는 비슷하지만 동일하지는 않습니다. 'Mejorar'는 일반적인 의미로 '더 나아지다'를 뜻합니다. 'Recuperar(se)'는 구체적으로 '이전의 건강한 상태로 돌아가다'를 의미하며, 잃어버린 것(건강, 힘, 시간)을 되찾는 것에 중점을 둡니다.
'recuperar'와 'recuperarse'를 언제 사용해야 하는지 어떻게 알 수 있나요?
행위의 주체가 영향을 받는 대상이기도 할 때(자신의 건강을 회복하는 경우) 'recuperarse'(se와 함께)를 사용하세요. 외부의 물건이나 개념(돈, 그림, 명성)을 되찾을 때는 'recuperar'(se 없이)를 사용하세요.