Inklingo
← 사전

resaca

reh-SAH-kahreˈsaka

숙취

또한: 후유증
MexicoColombiaChile
머리를 부여잡고 얼음팩을 대고 있는 지친 사람의 모습

📝 실제 사용 예시

Tengo una resaca terrible porque anoche bebí mucho vino.

A2

어젯밤 와인을 너무 많이 마셔서 숙취가 심해요.

Beber agua ayuda a evitar la resaca.

A2

물을 마시는 것이 숙취를 예방하는 데 도움이 됩니다.

단어 연결

동의어

  • cruda (숙취 (멕시코에서 주로 사용))
  • guayabo (숙취 (콜롬비아에서 주로 사용))

반의어

  • sobriedad (정신이 맑은 상태)

자주 사용되는 연어

  • tener resaca – 숙취를 겪다
  • curar la resaca – 숙취를 해소하다

관용구 및 표현

  • resaca emocional – 큰 감정적 사건 후 기진맥진하거나 압도당하는 느낌

역류

또한: 되돌아오는 물결
해변의 모래사장으로 밀려왔다가 다시 바다로 되돌아가는 거품이 이는 바닷물의 모습.

📝 실제 사용 예시

La resaca del mar era tan fuerte que era peligroso nadar.

B2

바다의 역류가 너무 강해서 수영하기 위험했습니다.

단어 연결

동의어

  • corriente de retorno (이안류)

자주 사용되는 연어

  • la resaca de las olas – 파도의 역류

스페인어로 번역

스페인어로 "resaca"로 번역되는 단어:

되돌아오는 물결→역류→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: resaca

2개 중 1번째 문제

스페인에서 파티에 가서 술을 너무 많이 마시면 다음 날 아침에 무엇을 겪을 가능성이 높을까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

접두사 're-' (뒤로 또는 다시를 의미)와 동사 'sacar' (꺼내다)에서 유래했습니다. 원래는 바다가 해안에서 물을 다시 끌어당기는 것을 의미했습니다.

최초 기록: 17th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: ressaca

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'resaca'는 속어인가요?

아니요, 스페인어에서 숙취를 나타내는 표준적이고 중립적인 단어입니다. 하지만 많은 나라에서 'cruda'나 'guayabo'와 같은 자체적인 속어 표현이 있습니다.

술과 관련 없는 다른 상황에도 'resaca'를 사용할 수 있나요?

네! 'resaca emocional'을 사용하여 매우 스트레스가 많거나 감정적인 하루를 보낸 후 느끼는 피로감을 묘사할 수 있습니다.