retención
“retención” 의미 “보유” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
보유
또한: 보류, 기억력
📝 실제 사용 예시
Beber mucha agua ayuda a evitar la retención de líquidos.
B1물을 많이 마시는 것은 체액 저류를 예방하는 데 도움이 됩니다.
El examen mide tu capacidad de retención de datos.
B2그 시험은 당신의 데이터 보유 능력을 측정합니다.
La retención de la mercancía en la aduana duró dos días.
C1세관에서 물품을 보류하는 데 이틀이 걸렸습니다.
원천징수
또한: 공제
📝 실제 사용 예시
Tengo una retención del 15% en mi nómina.
B2제 급여 명세서에는 15%의 원천징수액이 있습니다.
La empresa aplica una retención de impuestos automática.
C1그 회사는 자동 세금 원천징수를 적용합니다.
Consulta el certificado de retenciones para tu declaración.
C1세금 신고를 위해 원천징수 증명서를 확인하세요.
교통 체증
또한: 혼잡
📝 실제 사용 예시
Hay una retención de cinco kilómetros en la entrada de Madrid.
B1마드리드 입구에 5킬로미터 길이의 교통 체증이 있습니다.
La lluvia causó varias retenciones en la autopista.
B1비 때문에 고속도로에 여러 차례 교통 지연이 발생했습니다.
Evita la zona centro por las retenciones debido a las obras.
B2도로 공사로 인한 교통 혼잡 때문에 시내 중심 지역을 피하세요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: retención
3개 중 1번째 문제
급여 명세서를 보고 'retención'이라고 적혀 있다면 무엇을 의미하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'retentio'에서 유래했으며, 이는 'retinere'(붙잡다)에서 왔습니다. 're-'(뒤로)와 'tenere'(붙잡다)로 구성됩니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'atasco'와 'retención'의 차이점은 무엇인가요?
매우 비슷합니다. 'Atasco'는 교통 체증에 대한 더 비격식적이고 일상적인 단어입니다. 'Retención'은 약간 더 격식 있고 교통 방송에서 교통 흐름의 속도를 늦추거나 멈추는 것을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
경찰이 사람을 구금하는 것에 대해 'retención'을 사용할 수 있나요?
네, 하지만 체포에는 'detención'이 더 일반적입니다. 'Retención'은 국경이나 검문소와 같이 짧은 시간 동안 장소에 붙잡혀 있거나 머물러 있음을 의미합니다.
'retenciones'에서 악센트가 사라지는 이유는 무엇인가요?
스페인어 철자 규칙에 따르면, 단어에 's'로 끝나는 음절이 추가되어 강세가 같은 음절에 유지될 경우, 어디에 강세가 있는지 나타내기 위해 쓰던 악센트 기호가 종종 더 이상 필요하지 않게 됩니다.