robar
“robar” 의미 “훔치다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
훔치다, 강탈하다
또한: 절도하다
📝 실제 사용 예시
Alguien robó mi bicicleta del garaje anoche.
A2어젯밤 누군가 차고에서 내 자전거를 훔쳐갔다.
La policía atrapó al hombre que intentaba robar el banco.
B1경찰은 은행을 털려던 남자를 잡았다.
No puedes robar ideas de otros escritores.
B1다른 작가들의 아이디어를 훔칠 수는 없다.
사로잡다, 훔치다
또한: 매혹하다, 서두르다
📝 실제 사용 예시
Ella se robó el show con su actuación.
B2그녀는 공연으로 쇼를 훔쳤다 (주목을 받았다).
El corredor intentó robar la segunda base.
B1그 주자는 2루를 훔치려고 시도했다.
Antes de irse, él me robó un beso rápido.
C1떠나기 전에, 그는 재빨리 나에게서 키스를 훔쳤다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: robar
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'robar'의 핵심적인 범죄적 의미를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
고대 스페인어를 거쳐 게르만어 동사 'raubōn'으로 거슬러 올라가며, 이는 '빼앗다' 또는 '약탈하다'를 의미합니다. 이는 영어 단어 'rob'의 어원이기도 합니다.
최초 기록: Medieval Spanish (circa 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Robar'(강탈하다)와 'atracar'(습격하다)를 어떻게 구분하나요?
'Robar'는 힘이나 은밀함에 의한 절도를 포함하는 일반적인 절도 용어입니다. 'Atracar'는 특히 은행과 같은 장소를 강탈할 때 폭력이나 위협을 수반하는 '습격하다' 또는 '강탈하다'를 구체적으로 의미합니다.
'Robar'가 항상 물리적인 물건을 의미하나요?
아닙니다. 기본 의미는 물리적 절도이지만, 시간('robar tiempo'), 아이디어('robar ideas'), 또는 관심('robar la atención')과 같은 무형의 것도 'robar'할 수 있습니다.