roll
“roll” 의미 “바이브” 스페인어로 (장소/상황의 분위기나 느낌).
바이브, 썸
또한: 것
📝 실제 사용 예시
Me encanta el roll de este café; es muy relajante.
B2이 카페의 바이브가 정말 마음에 들어. 아주 편안하거든.
¿Sabes si Marta y Pedro tienen un roll?
C1마르타와 페드로가 썸 타는 거 알아?
No te preocupes por ese roll, ya se arreglará.
B2그 상황은 걱정하지 마. 저절로 해결될 거야.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: roll
1개 중 1번째 문제
마드리드에 사는 사람이 'Tenemos un buen roll'이라고 말한다면, 무엇에 대해 이야기하고 있을 가능성이 가장 높을까요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이것은 영어에서 직접 차용한 단어('roll')로, 직접적인 영어 차용어입니다. 종종 자체적으로 여러 의미를 가진 표준 스페인어 단어 'rollo'의 축약되고 비격식적인 형태입니다.
최초 기록: Mid-to-late 20th century (as a modern loanword)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'roll'과 'rollo'는 같은 것인가요?
특히 스페인에서 'vibe'나 'situation'을 의미하는 속어로 사용될 때 기능적으로 매우 유사합니다. 'Rollo'는 공식적으로 인정된 스페인어 단어이며 훨씬 더 다용도입니다(물리적인 종이 또는 필름 '롤'을 의미하기도 합니다). 'Roll'은 영어에서 직접 차용한 덜 흔하고 순전히 비격식적인 철자입니다.
스페인어로 '(동사) 굴러가다'를 어떻게 말하나요?
공이나 타이어처럼 '(동사) 굴러가다'를 의미하는 표준 스페인어 동사는 'rodar'입니다.