se
“se” 의미 “스스로” 스페인어로. 문맥에 따라 5가지 다른 의미를 가집니다:
스스로, 그 자신, 그녀 자신, 그것 자신, 당신 자신, 그들 자신, 당신들 자신
📝 실제 사용 예시
Ella se levanta temprano.
A1그녀는 일찍 일어난다.
Él se viste para la fiesta.
A1그는 파티를 위해 옷을 입는다.
Los niños se lavan las manos antes de comer.
A2아이들은 먹기 전에 손을 씻는다.
서로, 상호
📝 실제 사용 예시
Los amigos se abrazan.
A2친구들은 서로 포옹한다.
Mis padres se quieren mucho.
A2부모님은 서로를 매우 사랑한다.
Se vieron en el parque.
B1그들은 공원에서 서로를 보았다.
사람들은, 당신은, 그들은
또한: (수동태 표시자)
📝 실제 사용 예시
Aquí se habla español.
A2여기서는 스페인어를 사용합니다.
Se venden casas en esta calle.
B1이 거리에서는 집을 팝니다.
¿Cómo se dice 'apple' en español?
A1스페인어로 '사과'를 어떻게 말하나요?
Se necesita más tiempo para terminar.
B1마무리하려면 시간이 더 필요합니다.
그에게, 그녀에게, 당신에게 (격식), 그들에게, 당신들에게 (복수, 격식)
📝 실제 사용 예시
Le di el libro a Juan. -> Se lo di.
B1나는 후안에게 책을 주었다. -> 나는 그에게 그것을 주었다.
Les compré flores a mis padres. -> Se las compré.
B1나는 부모님께 꽃을 샀다. -> 나는 그들을 위해 그것들을 샀다.
¿Le escribiste la carta a ella? —Sí, se la escribí anoche.
B2그녀에게 편지를 썼니? — 응, 지난밤에 썼어.
(강조를 더함)
또한: 완전히, 쭉
📝 실제 사용 예시
Mi hermano comió la pizza.
A1내 동생은 피자를 먹었다.
Mi hermano se comió toda la pizza.
B2내 동생은 피자 한 판을 다 먹어버렸다.
Bebió un vaso de agua.
A1그는 물 한 잔을 마셨다.
Se bebió un litro de agua.
B2그는 물 1리터를 쭉 마셔버렸다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: se
3개 중 1번째 문제
'서로'를 의미하는 'se'가 사용된 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 대명사 'sē'에서 유래했으며, 이는 '그 자신', '그녀 자신', 또는 '그들 자신'을 의미했습니다. 수 세기에 걸쳐 스페인어에서 오늘날의 다양한 기능을 모두 포함하도록 사용이 확장되었습니다.
최초 기록: Evolved from Vulgar Latin; present in the earliest forms of Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'se'가 왜 이렇게 많은 의미를 가지고 있나요? 혼란스러워요!
처음에는 혼란스러울 수 있습니다! 'se'를 다용도 도구처럼 생각하세요. 주요 역할은 동사의 행동을 누군가 또는 무언가와 연결하는 것입니다. 때로는 행동하는 사람에게 다시 가리키고('그는 자신을 씻는다'), 때로는 특별히 누구를 가리키지 않으며('스페인어가 사용된다'), 때로는 문장을 더 부드럽게 만들기 위해 존재합니다('se lo di'). 패턴을 하나씩 배우는 것이 가장 좋은 접근 방식입니다.
'se'와 'sé'의 차이점은 무엇인가요?
악센트 표시가 전부입니다! 'Se'(악센트 없음)는 여기서 논의된 모든 의미를 가진 대명사입니다. 'Sé'(악센트 있음)는 완전히 다릅니다: '나는 안다'(동사 saber에서)를 의미하거나 'be'(동사 ser에서)의 명령형입니다. 예를 들어 'Sé bueno'(착해라)와 같습니다.
'se'는 언제 동사 앞에 가고, 언제 동사 끝에 붙나요?
'Se'는 보통 주요 능동 동사 바로 앞에 옵니다(예: 'Él se levanta'). 세 가지 주요 상황에서 동사 끝에 붙습니다: 1) 동사가 기본 형태 '-ar/-er/-ir'일 때('levantarse'), 2) 동사가 '-ando/-iendo' 형태일 때('levantándose'), 또는 3) 긍정 명령일 때('¡Levántate!').