separarnos

seh-pah-RAHR-nohssepaˈɾarnos

“separarnos” 의미 “떨어지다 (서로)” 스페인어로 (물리적인 거리 또는 멀어지는 것).

떨어지다 (서로)

또한: 헤어지다, 갈라지다

동사A2regular ar

서로 반대 방향으로 날아가 다른 나무로 향하는 작고 다채로운 새 두 마리.

gerundseparándonos

past Participleseparado

infinitiveseparar

📝 실제 사용 예시

No queremos separarnos durante el viaje.

여행 중에 서로 떨어지고 싶지 않아요.

Fue una decisión difícil separarnos después de tanto tiempo.

오랜 시간 후에 헤어지는 것은 어려운 결정이었습니다.

Tenemos que separarnos para encontrar la salida más rápido.

출구를 더 빨리 찾기 위해 우리는 갈라져야 합니다.

단어 연결

동의어

alejarnos (서로에게서 멀어지다)
dividirnos (우리 자신을 나누다)
romper (헤어지다 (관계를))

반의어

unirnos (함께 합치다)
juntarnos (함께 모이다)

자주 사용되는 연어

decidir separarnos – 떨어지기로 결정하다
sin separarnos – 떨어지지 않고

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse separaran

yome separara

túte separaras

vosotrosos separarais

nosotrosnos separáramos

él/ella/ustedse separara

present

ellos/ellas/ustedesse separen

yome separe

túte separes

vosotrosos separéis

nosotrosnos separemos

él/ella/ustedse separe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse separaron

yome separé

túte separaste

vosotrosos separasteis

nosotrosnos separamos

él/ella/ustedse separó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse separaban

yome separaba

túte separabas

vosotrosos separabais

nosotrosnos separábamos

él/ella/ustedse separaba

present

ellos/ellas/ustedesse separan

yome separo

túte separas

vosotrosos separáis

nosotrosnos separamos

él/ella/ustedse separa

모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: separarnos

1개 중 1번째 문제

'separarnos'의 'nos'는 무엇을 의미하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

separar(분리하다) — 동사

separación(분리, 이별) — 명사

separado(분리된, 떨어져 있는) — 형용사

🎵 운율▼

quedarnosamarnos

📚 어원▼

라틴어 'separare'에서 유래했으며, 'se-'(떨어져)와 'parare'(준비하다 또는 놓다)가 결합된 단어입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: separateFrench: séparer

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'separarnos'와 'romper'는 같은 뜻인가요?

'Separarnos'는 보통 물리적으로 떨어지는 행위나 별거하기로 한 공식적인 결정을 의미합니다. 'Romper'는 관계를 '헤어지다'라고 할 때의 구체적인 관용구입니다.