quedarnos
“quedarnos” 의미 “머무르다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
머무르다, 남아 있다
또한: 유지하다, 만나다
📝 실제 사용 예시
Preferimos quedarnos en el hotel esta noche.
A1우리는 오늘 밤 호텔에 머무르는 것을 선호합니다.
Antes de salir, tenemos que quedarnos tranquilos y pensar.
A2떠나기 전에, 우리는 침착함을 유지하고 생각해야 합니다.
¿A qué hora vamos a quedarnos para cenar?
A2저녁 식사하러 몇 시에 만날 건가요?
남다, ~이 떨어지다
또한: 결국 ~이 되다, 보이다/보이다
📝 실제 사용 예시
Tenemos que ahorrar para no quedarnos sin dinero antes de fin de mes.
B1우리는 월말 전에 돈이 떨어지지 않도록 저축해야 합니다.
Si compramos eso, solo nos va a quedarnos un poco de cambio.
B2이것을 산다면, 우리에게는 약간의 잔돈만 남을 것입니다.
Después de la discusión, decidimos quedarnos en silencio.
B2논쟁 후에, 우리는 침묵 속에 남기로 (침묵을 유지하기로) 결정했습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "quedarnos"로 번역되는 단어:
~이 떨어지다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: quedarnos
1개 중 1번째 문제
'떨어지다'라는 의미로 'quedarnos'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 *quedar*는 라틴어 *quietare*에서 유래했으며, '진정시키다', '안정시키다', '쉬게 하다'라는 뜻입니다. 스페인어로 *quedar*가 되면서 '어떤 장소에 자리 잡다' 또는 '남아 있다'는 의미로 바뀌었습니다. *nos*는 '우리'라는 대명사입니다.
최초 기록: 13th century (as *quedar*)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'quedarnos'가 때때로 '만나다'라는 뜻으로 사용되나요?
'quedarse'가 상호적으로 사용될 때 (행동이 양쪽 모두에게 해당됨), '우리가 서로 만나기로 약속하다'는 의미를 내포합니다. 예를 들어, 'Quedamos a las siete'는 '우리는 일곱 시에 만나기로 약속했어'라는 뜻입니다.
'quedar'와 'quedarse'는 같은 뜻인가요?
아닙니다. 'Quedar'(비재귀)는 보통 '위치하다', '맞다', '남다'라는 뜻입니다. 'Quedarse'(재귀, 'quedarnos'처럼)는 '머무르다', '남아 있다', 또는 무언가를 '가지다'라는 뜻으로, 주어('우리')의 결정이나 상태에 초점을 맞춥니다.