Inklingo
← 사전

separado

seh-pah-RAH-dohse.paˈɾa.ðo

떨어진, 떨어져 있는

또한: 이혼한
서로 멀리 떨어져 있는 두 개의 작고 똑같은 빨간 집이 녹색 들판에 서 있는 모습, 거리를 강조합니다.

📝 실제 사용 예시

Mis padres están separados, pero se llevan bien.

A2

제 부모님은 별거 중이지만 사이가 좋습니다.

Las mesas estaban separadas por una cortina.

B1

테이블은 커튼으로 분리되어 있었습니다.

Necesitas un recibo separado para cada compra.

B1

구매 건마다 별도의 영수증이 필요합니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • legalmente separado – 법적으로 별거 중인
  • mantener separado – 따로 유지하다

분리된

또한: 분리된
나무 표면에 놓인 두 개의 뚜렷한 조각으로 깨끗하게 잘린 두꺼운 갈색 밧줄 조각, 행동의 결과를 보여줍니다.
infinitiveseparar
gerundseparando
past Participleseparado

📝 실제 사용 예시

Hemos separado la basura orgánica de la inorgánica.

A2

유기 쓰레기와 무기 쓰레기를 분리했습니다.

El niño fue separado de sus padres en el tumulto.

B1

그 아이는 소동 중에 부모님과 떨어졌습니다.

개인 공간

또한: 별도의 구역
레스토랑의 아늑하고 작은 개인 식사 공간, 메인 식사 공간과 명확하게 분리된 두 명을 위한 테이블 하나가 놓여 있습니다.

📝 실제 사용 예시

¿Tienen un separado disponible para diez personas?

B1

열 명을 위한 개인 공간이 있나요?

Reservamos un pequeño separado para la cena de negocios.

B2

비즈니스 저녁 식사를 위해 작은 별도의 공간을 예약했습니다.

단어 연결

동의어

  • reservado (예약석)
  • salón privado (개인 홀)

스페인어로 번역

스페인어로 "separado"로 번역되는 단어:

개인 공간→별도의 구역→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: separado

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'separado'를 관계 상태를 묘사하는 형용사로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
separar(분리하다 (동사)) — 동사
separación(분리 (명사)) — 명사
separadamente(별도로 (부사)) — 부사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 동사 'separare'에서 직접 유래했으며, '떼어놓다' 또는 '나누다'를 의미합니다. 스페인어 단어 'separado'는 이 행동의 완료형으로, 떼어놓아진 상태를 묘사합니다.

최초 기록: 13th century (as part of the verb 'separar')

동계어 (관련 단어)

Italian: separatoPortuguese: separado

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'separado'와 'divorciado'의 차이점은 무엇인가요?

둘 다 '별거 중'을 의미하지만, 'separado'는 일반적으로 법적으로는 아직 결혼 상태이지만 따로 살고 있음을 의미합니다. 'divorciado'는 법적으로 이혼이 공식적으로 해소되었음을 의미합니다.

두 개의 물리적 물체를 묘사할 때 'separado'를 사용할 수 있나요?

물론입니다! 두 권의 책이 붙어 있지 않다면 'Los libros están separados.'라고 말할 수 있습니다. 단순히 함께 있지 않거나 합쳐지지 않았다는 뜻입니다.