Inklingo
← 사전

simpatía

seem-pah-TEE-ahsimpaˈti.a

친근함

또한: 매력, 호감
공원 벤치에 앉아 과일 한 그릇을 나누며 서로를 따뜻하게 바라보며 미소 짓는 두 사람.

📝 실제 사용 예시

Ella tiene mucha simpatía y siempre está sonriendo.

A1

그녀는 매우 친근하며 항상 웃고 있습니다.

Me ganó su simpatía desde el primer momento.

B1

그녀의 매력은 첫 순간부터 나를 사로잡았습니다.

La simpatía es fundamental para trabajar en atención al cliente.

B2

고객 서비스 업무에서는 친근함이 필수적입니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • antipatía (비호감/불친절함)
  • rudeza (무례함)

자주 사용되는 연어

  • despertar simpatía – 호감을 불러일으키다/자아내다
  • tener simpatía – 매력적이거나 친근하다
  • derrochar simpatía – 친근함을 발산하다

유대감

또한: 동정
다양한 사람들이 모두 같은 밝은 파란색 스카프를 하고 행복한 표정으로 같은 방향을 바라보고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Siento una gran simpatía por los movimientos ecologistas.

B2

저는 환경 운동에 큰 유대감을 느낍니다.

Hay una simpatía mutua entre ambos países.

C1

두 나라 사이에 상호 유대감이 존재합니다.

Nunca ocultó su simpatía por el partido socialista.

C1

그는 사회주의 정당에 대한 지지를 숨긴 적이 없습니다.

단어 연결

동의어

  • afinidad (친화력/유사성)
  • apego (애착)

반의어

자주 사용되는 연어

  • sentir simpatía por – ~에 대한 유대감을 느끼다
  • simpatía política – 정치적 성향/지지

스페인어로 번역

스페인어로 "simpatía"로 번역되는 단어:

친근함→호감→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: simpatía

3개 중 1번째 문제

새로운 이웃이 매우 매력적이고 호감을 주기 쉽다고 말하고 싶다면, 그에게 ...가 있다고 말해야 합니다.

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
simpático(친절한/매력적인) — 형용사
simpatizar(잘 맞다 / 어떤 대의명분에 공감하다) — 동사
antipatía(싫어함/비호감) — 명사
simpáticamente(기분 좋게) — 부사
🎵 운율▼
alegríatíadía
📚 어원▼

그리스어 'sympatheia'에서 유래했으며, 'syn'(함께)과 'pathos'(느낌)이 결합된 단어입니다. 원래는 '함께 느끼다' 또는 '조화'를 의미했습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

French: sympathieItalian: simpatiaEnglish: sympathy

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Simpatía'는 가짜 친구인가요?

네, 부분적으로 그렇습니다! 영어에서 'sympathy'는 주로 누군가를 불쌍하게 여기는 것을 의미합니다. 스페인어에서 'simpatía'는 주로 친근함이나 매력을 의미합니다.

좋은 사람을 어떻게 묘사하나요?

'Es una persona con mucha simpatía'(그는 친근함이 많은 사람입니다)라고 말하거나 형용사 'Es muy simpático/a'(그는/그녀는 매우 친절하다/매력적이다)를 사용할 수 있습니다.

'Simpatía'의 반대말은 무엇인가요?

반대말은 'antipatía'이며, 이는 싫어함이나 비호감의 감정을 의미합니다.