sirena
“sirena” 의미 “사이렌” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
사이렌
또한: 경보기
📝 실제 사용 예시
Oímos la sirena de la ambulancia a lo lejos.
A2우리는 멀리서 구급차 사이렌 소리를 들었습니다.
La policía encendió la sirena para pedir paso en el tráfico.
B1경찰은 교통 체증 속에서 길을 비키기 위해 사이렌을 켰습니다.
인어
또한: 사이렌
📝 실제 사용 예시
La sirena tenía el cabello largo y una hermosa cola verde.
A2그 인어는 긴 머리카락과 아름다운 녹색 꼬리를 가지고 있었습니다.
Según la leyenda, las sirenas cantaban para atraer a los barcos.
B1전설에 따르면, 사이렌들은 배를 유인하기 위해 노래를 불렀습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sirena
2개 중 1번째 문제
다음 문장에서 'sirena'의 어떤 의미가 사용되었습니까? 'El sonido era un canto de sirena para los inversores.'
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'Sirena'에서 유래했으며, 이는 그리스어 'Seirēn'에서 파생되었습니다. 그리스 신화에서 Seirēns는 아름답고 매혹적인 음악으로 선원들을 파멸로 유인하는 위험한 생물이었습니다. 큰 경고음(사이렌/경보기)이라는 현대적 의미는 신화 속 생물의 노래처럼 강력하고 주의를 끄는 소리를 내기 때문에 채택되었습니다.
최초 기록: Ancient Greek/Roman texts, adopted into Spanish during the medieval period.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'sirena'라는 하나의 단어가 마법 생물과 큰 경보 장치 두 가지 의미를 가지나요?
소리를 통해 연결됩니다! 신화 속 사이렌들은 주의를 끄는 강력하고 거부할 수 없는 노래로 유명했습니다. 주의를 끄는 큰 소리를 내는 최초의 기계 장치가 발명되었을 때, 신화 속 존재들의 이름을 따서 'sirenas'라고 명명되었습니다.
'sirena'가 남자를 지칭하는 일반적인 단어인가요?
아니요. 'Sirena'는 항상 여성입니다. 반은 남자이고 반은 물고기인 신화 속 생물에 대해 이야기해야 한다면, 올바른 스페인어 단어는 'sireno' 또는 'tritón'(트리톤)입니다.