situación
“situación” 의미 “상황” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
상황
또한: 정황, 곤경
📝 실제 사용 예시
La situación económica es un poco complicada ahora.
A2지금 경제 상황이 좀 복잡해요.
Cuéntame la situación, ¿qué pasó?
B1상황을 말해봐, 무슨 일 있었어?
Estamos en una situación de emergencia.
B1우리는 비상 상황에 처해 있습니다.
위치
또한: 자리
📝 실제 사용 예시
La situación del hotel es perfecta, justo en el centro.
B1호텔의 위치는 완벽해요, 바로 중심에 있어요.
El mapa muestra la situación exacta de nuestra casa.
B1지도는 우리 집의 정확한 위치를 보여줍니다.
Desde esta colina, tenemos una buena vista de la situación de las tropas.
B2이 언덕에서는 병력의 위치를 잘 볼 수 있습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: situación
1개 중 1번째 문제
'위치'를 의미하는 'situación'을 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
중세 라틴어 'situātiō'에서 유래했으며, 이는 '배치' 또는 '부지'를 의미했습니다. 이 단어 자체는 '부지' 또는 '위치'를 의미하는 라틴어 단어 'situs'에서 파생되었습니다. 따라서 근본적으로는 문자적이든 비유적이든 무언가가 놓인 위치에 관한 것입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Situación'과 'circunstancia'의 차이점은 무엇인가요?
두 단어는 매우 유사하며 종종 서로 바꿔 사용할 수 있습니다. 'situación'은 큰 그림(예: '경제 상황')으로 생각하고, 'circunstancias'는 종종 그 큰 그림을 구성하는 더 작은 사실이나 사건(예: '예기치 못한 상황으로 인해')으로 생각할 수 있습니다.
'Situación'은 항상 심각한 단어인가요?
전혀 그렇지 않습니다! 비상사태나 정치와 같은 심각한 주제에 사용될 수도 있지만, 일상적인 것에도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 'Es una situación graciosa'(재미있는 상황이야) 또는 '¿Cuál es la situación con la cena?'(저녁 식사 상황이 어때?)와 같이 사용할 수 있습니다.