coyuntura
“coyuntura” 의미 “상황” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
상황, 국면
또한: 정황, 기회
📝 실제 사용 예시
La coyuntura económica actual es favorable para invertir.
B2현재의 경제 상황은 투자에 유리합니다.
Debemos aprovechar esta coyuntura para hacer cambios en la empresa.
C1이러한 정황을 이용하여 회사에 변화를 주어야 합니다.
El analista habló sobre la difícil coyuntura política del país.
B2그 분석가는 그 나라의 어려운 정치적 국면에 대해 이야기했습니다.
관절
또한: 관절 부위
📝 실제 사용 예시
Le duelen las coyunturas cuando va a llover.
C2비가 오려고 하면 관절이 아픕니다.
La coyuntura del brazo está inflamada.
C2팔의 관절이 부었습니다.
Es un término antiguo para referirse a los huesos.
C1뼈를 지칭하는 옛 용어입니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "coyuntura"로 번역되는 단어:
관절 부위→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: coyuntura
3개 중 1번째 문제
'coyuntura'의 오늘날 가장 흔한 용도는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'coniunctura'에서 유래했으며, 이는 '결합' 또는 '유대'를 의미합니다. 영어 단어 'conjunction'과 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'coyuntura'와 'oportunidad'는 같은 말인가요?
정확히는 아닙니다. 'oportunidad'는 무언가를 할 수 있는 구체적인 기회입니다. 'coyuntura'는 그 기회를 *만드는* 사건과 요인의 전체 집합입니다. 'coyuntura'를 배경으로, 'oportunidad'를 결과로 생각하세요. 한국어의 '기회'와 '상황'의 관계와 비슷하게 이해할 수 있습니다.
이 단어를 일상 대화에서 사용하나요?
다소 격식 있는 표현입니다. 점심 약속에 늦은 이유를 말할 때 보통 사용하지는 않겠지만, 회사의 전략이나 세상의 상태에 대해 이야기할 때는 사용할 것입니다. 한국어에서도 '정세'나 '국면'과 같은 단어가 일상 대화보다는 뉴스나 공식적인 자리에서 더 자주 쓰이는 것과 유사합니다.
'coyuntural'은 무엇인가요?
형용사 형태입니다. 영구적(구조적)인 것이 아니라 현재 상황 때문에만 발생하는 일시적인 것임을 묘사합니다. 한국어의 '일시적인', '상황적인'과 같은 의미로 이해할 수 있습니다.