permanencia
“permanencia” 의미 “체류” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
체류
또한: 영속성, 지속 기간
📝 실제 사용 예시
Su permanencia en el país fue de tres meses.
B1그의 체류 기간은 3개월이었습니다.
La permanencia de estos cambios es fundamental para el éxito.
B2이러한 변화의 영속성은 성공에 필수적입니다.
El museo registró una permanencia media de dos horas por visitante.
C1박물관은 방문객당 평균 체류 시간을 2시간으로 기록했습니다.
최소 체류 기간
또한: 계약 유지 기간
📝 실제 사용 예시
¿Este contrato de móvil tiene permanencia?
B1이 휴대폰 계약에는 최소 체류 기간이 있나요?
He tenido que pagar una multa por romper la permanencia.
B2최소 체류 기간 계약을 위반하여 벌금을 내야 했습니다.
Prefiero las tarifas sin permanencia.
B1저는 최소 체류 약정 없는 요금을 선호합니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "permanencia"로 번역되는 단어:
영속성→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: permanencia
3개 중 1번째 문제
체육관 광고에 'Sin permanencia'라고 쓰여 있다면 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'permanentia'에서 유래했으며, 이는 '통과하여' 또는 '철저히'를 의미하는 'per-'와 '머무르다' 또는 '계속 있다'를 의미하는 'manere'에서 파생되었습니다. 문자 그대로는 시간 기간을 '통과하여 머무르는' 상태를 묘사합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'permanencia'와 'estancia'는 같은 뜻인가요?
매우 비슷합니다! 'Estancia'는 특정 장소(호텔이나 도시 등)에 머무는 것을 구체적으로 의미합니다. 'Permanencia'는 더 넓은 의미를 가지며, 체류를 의미할 수도 있지만, 영속성의 특성이나 계약상의 약속을 의미하기도 합니다.
'permanencia'가 'permanent'를 의미하나요?
정확히는 아닙니다. 'Permanencia'는 명사(체류/영속성)이고, 'permanente'는 형용사(영구적인)입니다.
왜 휴대폰 회사 광고에 많이 사용되나요?
스페인과 많은 라틴 아메리카 국가에서는 통신사들이 무료 휴대폰을 제공하는 대신 'permanencia'(12-24개월 동안 서비스를 유지하겠다는 약속)를 요구합니다.