잉클링고
사전

permanente

per-ma-NEN-tepeɾ.maˈnen.te

“permanente” 의미 “영구적인” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

영구적인A1형용사

영원하거나 오랫동안 지속되는

더 알아보기 →
파마B1명사

헤어 시술 ('permanent wave'의 줄임말)

더 알아보기 →

영구적인, 지속적인또한: 불변의, 고정된

형용사m/fA1
거대한 고대 석조 등대가 바위 절벽 위에 굳건히 서서 바다를 내려다보고 있으며, 영속성과 내구성을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Necesitamos una solución permanente a este problema.

A2

우리는 이 문제에 대한 영구적인 해결책이 필요합니다.

El daño al edificio no es permanente, se puede reparar.

A1

건물의 손상은 영구적이지 않습니다. 수리할 수 있습니다.

Ella tiene un puesto permanente en la universidad.

B1

그녀는 대학에서 영구적인 직책을 맡고 있습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • residencia permanente – 영주권
  • cambio permanente – 영구적인 변화

파마또한: 정규 직원, 상설 전시

명사fB1
단단하게 꼬인 스프링 모양의 곱슬머리가 풍성하게 표현된 사람 머리의 단순한 삽화로, 영구적인 웨이브를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Mi abuela se hace la permanente cada seis meses.

B1

저희 할머니는 6개월마다 파마를 하세요.

La galería tiene una exposición permanente de arte moderno.

B2

그 갤러리에는 현대 미술의 상설 전시가 있습니다.

단어 연결

동의어

  • rizado (곱슬머리/곱슬곱슬한)

자주 사용되는 연어

  • hacerse la permanente – 파마를 하다

스페인어로 번역

스페인어로 "permanente"로 번역되는 단어:

상설 전시정규 직원파마

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: permanente

1개 중 1번째 문제

'Permanente'가 명사로 사용된 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열
permanecer(남다, 머무르다) — 동사
permanencia(체류, 영속성) — 명사
🎵 운율
urgentecliente
📚 어원

이 단어는 '남아있는' 또는 '계속되는'을 의미하는 라틴어 *permanens*에서 직접 유래했습니다. 스페인어에서는 지속되거나 제자리에 머무르는 모든 것을 묘사하기 위해 사용되었습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: permanentFrench: permanent

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Permanente'는 항상 'ser'와 함께 사용되나요?

거의 항상 그렇습니다! 'Permanente'는 직업이나 해결책의 성격처럼 변하지 않고 오래 지속되는 특성을 묘사하기 때문에, 그 지속적인 특성을 나타내기 위해 동사 'ser'(이다)가 필요합니다.