Inklingo
← 사전

taco

tah-kohˈtako

타코

또한: 간식
Mexico
맛있는 멕시코 타코 하나 (옥수수 토르티야, 고기, 고수, 양파).

📝 실제 사용 예시

Quiero tres tacos de carne asada con salsa verde.

A1

구운 고기 타코 세 개에 녹색 살사를 곁들여 주세요.

En México, el taco es la comida más famosa.

A1

멕시코에서 타코는 가장 유명한 음식입니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • taco de ojo – 눈 요기 (매력적인 사람을 보는 것)
  • echarse un taco – 간단히 요기하다

욕설

또한: 저주
명사mB1informal
Spain
화가 나서 얼굴이 빨개진 만화 캐릭터와 별, 번개 모양이 그려진 말풍선.

📝 실제 사용 예시

No digas tacos delante de tu abuela.

B1

할머니 앞에서 욕설을 하지 마세요.

A veces se le escapa algún taco cuando está enfadado.

B1

화가 나면 가끔 욕설이 튀어나온다.

단어 연결

동의어

  • palabrota (심한/나쁜 말)
  • grosería (무례함/모욕)

자주 사용되는 연어

  • soltar un taco – 욕설을 내뱉다
  • decir tacos – 욕하다

당구 큐, 칼블럭

또한: 굽
녹색 당구대 옆에 기대어 놓인 긴 나무 당구 큐대.

📝 실제 사용 예시

Necesito un taco nuevo para jugar al billar.

B2

당구를 치려면 새 큐가 필요해요.

Para colgar el cuadro, pon primero el taco en la pared.

B2

그림을 걸려면 먼저 벽에 칼블럭을 박으세요.

단어 연결

동의어

  • espetón (플러그/앵커)

자주 사용되는 연어

  • zapatos de taco – 굽이 있는 신발 (일부 지역에서 흔함)

교통 체증

명사mB1informal
ChileColombia
도로에 빽빽하게 붙어 있는 길고 다채로운 자동차 행렬.

📝 실제 사용 예시

Llegué tarde por un taco en la avenida principal.

B1

주요 도로의 교통 체증 때문에 늦었습니다.

단어 연결

동의어

  • atasco (교통 체증 (스페인))
  • trancón (교통 체증 (콜롬비아))

스페인어로 번역

스페인어로 "taco"로 번역되는 단어:

당구 큐→욕설→칼블럭→타코→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: taco

2개 중 1번째 문제

마드리드에 있는데 누군가 '¡No digas tacos!'라고 말한다면, 그들은 무엇을 말하는 건가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
tacón(굽 (신발의)) — 명사
taquería(타코 가게) — 명사
taquero(타코 판매원) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

아마도 '플러그' 또는 '마개'를 의미하는 게르만어 단어에서 유래했을 것입니다. 원래는 빈 공간을 채우는 데 사용되는 짧고 두꺼운 나무 조각을 의미했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: tack

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Taco'는 항상 남성 명사인가요?

네, 의미(음식, 욕설, 교통 체증)에 상관없이 항상 'el taco'입니다.

음식이 벽 플러그와 같은 이름을 가지고 있는 이유는 무엇인가요?

둘 다 '플러그' 또는 '원통'이라는 원래 의미를 공유합니다. 음식은 작은 나무 플러그와 닮은 말린 모양 때문에 이름이 붙여졌습니다.