Inklingo
← 사전

flaco

fla-koˈfla.ko

마른

또한: 깡마른, 살이 빠진
Latin America
마당에 서 있는 아주 마르고 날씬한 그레이하운드 개.

📝 실제 사용 예시

Mi hermano es muy flaco porque hace mucho deporte.

A1

Mi hermano es muy flaco porque hace mucho deporte.

Estás más flaco que la última vez que te vi.

A2

Estás más flaco que la última vez que te vi.

Prefiero comprar carne flaca para la cena.

B1

I prefer to buy lean meat for dinner.

단어 연결

동의어

  • delgado (마른/날씬한)
  • enjuto (수척한)

반의어

자주 사용되는 연어

  • estar flaco – 지금/최근에 마른 상태이다
  • ser flaco – 본래 마른 사람이다
  • ponerse flaco – 체중이 줄다/마르게 되다

관용구 및 표현

  • hacerle un flaco favor a alguien – 누군가에게 도움이 되기보다는 해를 끼치다
  • el punto flaco – 약점 또는 아킬레스건

녀석 / 친구야

또한: 깡마른
명사mB1informal
Argentina
캐주얼한 티셔츠와 청바지를 입고 손을 흔들며 인사하는 친근한 남자.

📝 실제 사용 예시

¿Qué haces, flaco? ¿Todo bien?

B1

¿Qué haces, flaco? ¿Todo bien?

Ese flaco de la chaqueta roja es mi primo.

B1

Ese flaco de la chaqueta roja es mi primo.

Oye flaca, ¿me pasas la sal?

B1

Hey girl, can you pass me the salt?

단어 연결

동의어

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "flaco"로 번역되는 단어:

살이 빠진→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: flaco

3개 중 1번째 문제

최근에 아파서 말랐다는 것을 표현하고 싶을 때 어떤 동사를 사용해야 할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
flacura(마름) — 명사
enflaquecer(체중이 줄다 / 마르게 하다) — 동사
flaquear(약해지다 / 흔들리다) — 동사
flacucho(수척한 (경멸적)) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'flaccus'에서 유래했으며, 이는 실제로 '축 늘어진' 또는 '쳐진'을 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서 의미가 바뀌어 마르거나 지방이 부족한 사람을 묘사하게 되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: fraco (meaning weak)English: flaccid

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'flaco'가 모욕적인 말인가요?

반드시 그렇지는 않습니다. 친구들 사이에서는 흔하고 애정 어린 별명이기도 합니다. 하지만 모르는 사람이 악의적인 어조로 사용한다면 약간 무례하게 들릴 수 있습니다.

얇은 책이나 얇은 벽을 묘사할 때 'flaco'를 사용할 수 있나요?

보통은 아닙니다. 사물의 경우 'fino'(얇은/가는) 또는 'delgado'를 사용하는 것이 좋습니다. 'Flaco'는 거의 전적으로 살아있는 존재나 고기에 사용됩니다.

'flaco'인가요 아니면 'flaca'인가요?

누구에 대해 이야기하는지에 따라 다릅니다! 남성이나 수컷 애완동물에게는 'flaco'를, 여성이나 암컷 애완동물에게는 'flaca'를 사용합니다.