Inklingo
← 사전

grueso

grway-soˈɡɾweso

두꺼운

또한: 깊은 / 낮은, 무거운
두껍고 알록달록한 동화책 스타일의 빵 조각 옆에 얇은 빵 조각이 놓여 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Este libro es muy grueso y pesa mucho.

A1

이 책은 매우 두껍고 무게가 많이 나갑니다.

Necesitas un abrigo más grueso para el invierno.

A2

겨울에는 더 두꺼운 코트가 필요합니다.

El actor tiene una voz gruesa y potente.

B1

그 배우는 깊고 힘 있는 목소리를 가지고 있습니다.

단어 연결

동의어

  • espeso (걸쭉한 (액체/수프))
  • gordo (뚱뚱한/두꺼운)

반의어

자주 사용되는 연어

  • calibre grueso – 두꺼운 게이지 / 큰 구경
  • error grueso – 엄청난 실수
  • voz gruesa – 낮고 굵은 목소리

관용구 및 표현

  • palabras gruesas – 모욕이나 욕설

대부분 / 주요 부분

또한: 두께
푸른 새들이 큰 무리를 이루어 함께 날아가는 모습, 멀리 떨어져 날아가는 새는 두 마리뿐입니다.

📝 실제 사용 예시

El grueso de los manifestantes se quedó en la plaza.

B2

시위대의 대부분이 광장에 머물렀습니다.

Ya hemos terminado el grueso del proyecto.

C1

프로젝트의 주요 부분은 이미 완료했습니다.

단어 연결

동의어

  • la mayoría (대다수)
  • grosor (두께)

자주 사용되는 연어

  • el grueso de la población – 인구의 대부분
  • el grueso de las tropas – 부대의 주력

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "grueso"로 번역되는 단어:

두께→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: grueso

3개 중 1번째 문제

'두꺼운 책'을 올바르게 묘사하는 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
grosor(두께) — 명사
engrosar(두꺼워지다 또는 붓다) — 동사
grosura(뚱뚱함 / 두꺼움) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'grossus'에서 유래했으며, 이는 두껍거나 거친 것을 의미했습니다. 이 어근은 여러 다른 언어에서 실질적이거나 큰 것을 묘사하는 데 공유됩니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: grossFrench: grosItalian: grosso

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

사람을 묘사할 때 'grueso'를 사용할 수 있나요?

사용할 수 있지만, 종종 'gordo'(뚱뚱한)의 더 공손하거나 격식 있는 대안으로 사용됩니다. 하지만 일상 대화에서는 주로 사물에 사용됩니다.

'grueso'와 'espeso'의 차이점은 무엇인가요?

'Grueso'는 고체 물체나 층(책, 벽)에 사용됩니다. 'Espeso'는 특히 액체나 수프, 안개, 숲과 같은 질감에 사용됩니다.

'grueso'는 'grosor'와 같은 뜻인가요?

아닙니다. 'grueso'는 형용사(두꺼운)이고, 'grosor'는 측정값(두께)을 의미하는 명사입니다.