Inklingo
← 사전

delgado

del-GAH-dohdelˈɣaðo

마른, 날씬한

또한: 깡마른
초록색 들판에 우아하게 서 있는 매우 가늘고 다리가 긴 고양이.

📝 실제 사용 예시

Mi hermano es muy alto y delgado.

A1

내 형은 키가 크고 말랐어.

Después de la enfermedad, el perro se veía muy delgado.

A2

병이 든 후, 그 개는 매우 말라 보였다.

Ella prefiere usar ropa que la haga ver más delgada.

B1

그녀는 자신을 더 날씬해 보이게 하는 옷을 입는 것을 선호한다.

단어 연결

동의어

  • flaco (마른, 깡마른 (종종 허약함이나 극도의 마름을 암시함))
  • esbelto (날씬한, 늘씬한 (항상 긍정적))

반의어

자주 사용되는 연어

  • estar delgado – 마른 상태이다 (일시적인 상태)
  • ser delgado – 마른 체질이다 (영구적인 특징)

얇은, 가는

또한: 묽은
나무 표면에 놓여 있는 매우 좁은 빨간색 노트 한 권.

📝 실제 사용 예시

La pared es muy delgada y se escucha todo.

B1

벽이 매우 얇아서 모든 소리가 들린다.

Necesito un hilo muy delgado para este bordado.

B2

이 자수를 하려면 아주 가는 실이 필요하다.

El café estaba demasiado delgado, casi agua.

C1

커피가 너무 묽었다/연했다, 거의 물 같았다.

단어 연결

동의어

  • fino (가는, 섬세한 (특히 재료에 대해))
  • escaso (드문, 묽은 (밀도나 양을 가리킬 때))

반의어

  • grueso (두꺼운, 부피가 큰 (물체에 대해))
  • denso (밀도 높은, 진한 (액체/재료에 대해))

자주 사용되는 연어

  • papel delgado – 얇은 종이
  • línea delgada – 가는 선

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "delgado"로 번역되는 단어:

묽은→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: delgado

1개 중 1번째 문제

사람이 아닌 사물을 묘사하는 데 'delgado'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
delgadez(마름, 날씬함) — 명사
adelgazar(체중을 줄이다, 말라지다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 더 오래된 스페인어 단어 'delicado'에서 유래했으며, 이는 '섬세한' 또는 '부드러운'을 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 의미가 '섬세한'에서 '날씬한'으로 바뀌었고 결국 '마른'이라는 의미로 정착되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: delgadoItalian: delicato

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Delgado'와 'flaco'의 차이점은 무엇인가요?

둘 다 '마른'을 의미하지만, 'delgado'는 일반적으로 중립적이거나 약간 긍정적인 의미로 '날씬한' 또는 '가느다란'을 뜻합니다. 'Flaco'는 종종 지나치게 마르거나 뼈만 남은, 심지어 병약한 것을 암시하며 때로는 무례하거나 부정적으로 여겨질 수 있습니다.