tenerla
“tenerla” 의미 “그것을 가지고 있다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
그것을 가지고 있다, 그녀를 데리고 있다
또한: 소유하고 있다
📝 실제 사용 예시
¿Puedes ir a la tienda? Necesito tenerla lista para mañana.
A2가게에 갈 수 있나요? 내일까지 준비해 둬야 해요. ('la cena' - 저녁 식사를 지칭)
Si vas a ver la bicicleta, debes tenerla en la mano para sentir el peso.
B1자전거를 보러 갈 거라면, 무게를 느끼기 위해 손에 잡고 있어야 합니다.
재주가 있다, 그것을 가지고 있다
또한: 재능이 있다
📝 실제 사용 예시
No sé cómo lo hace, pero él tiene la para convencer a la gente.
B1그가 어떻게 하는지 모르겠지만, 사람들을 설득하는 데는 재주가 있습니다 (문자 그대로 '그는 그것을 가지고 있다').
Para cocinar paella de verdad, tienes que tenerla.
B2진정한 빠에야를 요리하려면, 감각/재주가 있어야 합니다.
곤경에 처하다, 매우 힘들다
📝 실제 사용 예시
Si suspende el examen otra vez, la tiene. Su padre estará muy enfadado.
B2그가 시험에 또 떨어진다면, 그는 곤경에 처할 것입니다 (문자 그대로 '그는 그것을 가지고 있다'). 그의 아버지는 매우 화가 날 것입니다.
Hemos perdido las llaves y el coche. ¡Ahora sí que la tenemos!
C1열쇠와 차를 잃어버렸어요. 이제 정말 곤경에 빠졌어요!
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tenerla
2개 중 1번째 문제
'tenerla'(재주가 있다)의 관용적 의미를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 매우 흔한 불규칙 동사 *tener*(가지다, 라틴어 *tenēre*에서 유래, '잡다'라는 의미)와 직접 목적격 대명사 *la*(그것/그녀, 라틴어 *illam*에서 유래, '저것'이라는 의미)의 조합입니다. *tener*가 원형 부정사 형태로 사용될 때 두 단어가 합쳐집니다.
최초 기록: The verb *tener* appeared in Old Spanish around the 10th century. The attachment of pronouns to infinitives is an ancient feature of Romance languages.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'la'가 이 단어의 'tener'에 붙어 있나요?
스페인어에서는 동사의 기본 형태(원형 부정사, 'tener'처럼) 또는 '-ing' 형태(동명사, 'teniendo'처럼)를 사용할 때, 동작의 대상이 되는 작은 단어들('la', 'lo', 'me', 'te' 등)이 동사 끝에 바로 붙습니다.
가지고 있는 것이 'el libro'처럼 남성 명사라면 어떻게 되나요?
가지고 있는 것이 남성 명사라면 'la' 대신 'lo' 대명사를 사용합니다. 단어는 'tenerlo'(그것을 가지다, 남성)가 됩니다.