How to Say "매우 힘들다" in Spanish
The Spanish word for “매우 힘들다” is “tenerla” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2informal
고군분투하다
Examples
Si suspende el examen otra vez, la tiene. Su padre estará muy enfadado.
그가 시험에 또 떨어진다면, 그는 곤경에 처할 것입니다 (문자 그대로 '그는 그것을 가지고 있다'). 그의 아버지는 매우 화가 날 것입니다.
Hemos perdido las llaves y el coche. ¡Ahora sí que la tenemos!
열쇠와 차를 잃어버렸어요. 이제 정말 곤경에 빠졌어요!
암시된 곤경
여기서 'la'는 종종 la situación difícil(어려운 상황) 또는 la bronca(꾸중/곤란)와 같은 암시된 여성 명사를 지칭합니다. '우리가 망했다'고 말하는 빠른 방법입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.