tenedor
“tenedor” 의미 “포크” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
포크
또한: 건초 포크
📝 실제 사용 예시
Necesito un tenedor para comer la carne.
A1고기를 먹으려면 포크가 필요해요.
¿Puedes poner los cuchillos y los tenedores en la mesa?
A2나이프와 포크를 식탁에 놓아주시겠어요?
El tenedor de postre es más pequeño que el normal.
B1디저트 포크는 일반 포크보다 작아요.
소지자
또한: 소지인
📝 실제 사용 예시
El tenedor de la póliza debe firmar aquí.
C1보험 계약자는 여기에 서명해야 합니다.
Es el legítimo tenedor de las acciones.
C1그는 주식의 정당한 소지자입니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "tenedor"로 번역되는 단어:
건초 포크→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tenedor
3개 중 1번째 문제
식당에서 샐러드를 먹는 데 쓰는 식기를 떨어뜨렸다면 무엇을 달라고 해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'tener'(가지다)에서 파생되었으며, 이는 라틴어 'tenēre'에서 유래했습니다. '-dor' 접미사는 소유하는 도구나 사람을 나타내기 위해 추가되었습니다.
최초 기록: 14th century (in the sense of holder); later applied to the utensil when it was introduced.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Tenedor'가 농장의 건초 포크를 의미하기도 하나요?
기술적으로는 '소지자'라는 뜻도 있지만, 농부들은 보통 큰 건초 포크를 'horca' 또는 'bieldo'라고 부릅니다. 'Tenedor'는 거의 전적으로 식탁용 포크를 의미합니다.
왜 동사 'tener'와 비슷하게 들리나요?
직접적인 관련이 있기 때문입니다! 포크는 음식을 '잡아주는' 도구이므로 먹을 수 있습니다.
'Tenedor'가 여성 명사가 될 수도 있나요?
식기로서는 아니요, 항상 'el tenedor'입니다. '소지자'라는 법률적 의미에서는 여성을 특정하여 지칭할 때 'la tenedora'라고 할 수도 있습니다 (예: 회사와 같은 여성형 주체).