Inklingo
← 사전

timón

tee-MOHNtiˈmon

방향타, 키

또한: 조타 장치
Peru
푸른 물에 잠긴 작은 보트 뒤쪽에 부착된 나무 방향타.

📝 실제 사용 예시

El capitán giró el timón con fuerza para evitar la roca.

B1

선장은 바위를 피하기 위해 키를 세게 돌렸습니다.

El timón de cola del avión ayuda a controlar la dirección.

B2

비행기의 꼬리 방향타는 방향을 제어하는 데 도움이 됩니다.

Sin un timón que funcione, el barco irá a la deriva.

C1

작동하는 방향타 없이는 보트가 표류할 것입니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • girar el timón – 키/조종대를 돌리다
  • soltar el timón – 키/조종대를 놓다

리더십의 위치, 리더십

또한: 통제
갑판 위에 홀로 서 있는 크고 고전적인 나무 배의 조종대.

📝 실제 사용 예시

Ella tomó el timón de la empresa en un momento difícil.

B2

그녀는 어려운 시기에 회사의 리더십을 맡았습니다.

Necesitamos a alguien con experiencia al timón de este proyecto.

C1

우리는 이 프로젝트를 이끌 경험 있는 사람이 필요합니다.

El nuevo director quiere cambiar el timón de la política educativa.

C2

새로운 이사는 교육 정책의 방향을 바꾸고 싶어합니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • tomar el timón – 리더십을 맡다 / 책임을 지다
  • estar al timón – 리더십을 맡고 있다 / 책임지고 있다

관용구 및 표현

  • llevar el timón – 중요한 결정을 내리는 사람이다.

스페인어로 번역

스페인어로 "timón"로 번역되는 단어:

리더십의 위치→방향타→조타 장치→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: timón

3개 중 1번째 문제

항해 맥락에서 'timón'의 가장 일반적인 용도는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
timonel(키잡이 / 조종하는 사람) — 명사
timonear(조종하다 / 운항하다) — 동사
timonazo(갑작스러운 키 조작 / 급격한 방향 전환) — 명사
🎵 운율▼
limónavióncorazón
📚 어원▼

라틴어 'temo'에서 유래했으며, 원래는 조종에 사용되는 마차나 수레의 막대기를 의미했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: timãoItalian: timoneFrench: timon

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

자전거에도 'timón'을 사용할 수 있나요?

일반적으로 그렇지 않습니다. 자전거 또는 오토바이에는 'manillar'(핸들바)를 사용합니다. 'Timón'은 엄격하게 보트, 비행기 및 비유적인 리더십에 사용됩니다.

자동차에도 'timón'을 사용하나요?

대부분의 스페인어권 국가에서는 'volante'를 사용합니다. 하지만 페루나 콜롬비아와 같은 일부 지역에서는 자동차의 운전대를 'timón'이라고 하는 것을 들을 수 있습니다.

'To be at the helm'을 어떻게 말하나요?

스페인어로 가장 자연스러운 표현은 'estar al timón'입니다.