Inklingo
← 사전

tocarme

toh-KAR-mehto'kaɾme

“tocarme” 의미 “나를 만지다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

나를 만지다

또한: 나를 위해 연주하다
동사A1regular with spelling change ar
어린 아이의 작은 손이 어른의 손을 부드럽게 만지고 있는 모습.
gerundtocándome
past Participletocado
infinitivetocarme

📝 실제 사용 예시

No puedes tocarme sin permiso.

A1

You cannot touch me without permission.

¿Vas a tocarme esa canción en la guitarra?

A2

Are you going to play that song for me on the guitar?

단어 연결

동의어

  • rozarme (스치듯 만지다)
  • palparme (더듬다, 만져보다)

반의어

  • evitarme (나를 피하다)
  • soltarme (나를 놓아주다)

자주 사용되는 연어

  • tocarme el pelo – 내 머리를 만지다
  • tocarme la mano – 내 손을 만지다

내 차례가 되다

또한: 이기다, 나에게 영향을 미치다/나를 감동시키다
동사B1regular with spelling change ar
보드 게임을 하고 있는 아이들 그룹, 한 아이가 웃으며 자신을 가리키고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Va a tocarme a mí lavar los platos esta noche.

B1

It's going to be my turn to wash the dishes tonight.

Podría tocarme la lotería este año.

B1

I could win the lottery this year (literally: The lottery could touch/fall to me).

Esa película llegó a tocarme el alma.

B2

That movie managed to touch my soul.

단어 연결

동의어

  • corresponderme (내게 돌아오다 (의무로서))
  • conmoverme (나를 감동시키다)

자주 사용되는 연어

  • tocarme la fibra – 감정을 건드리다
  • tocarme la suerte – 운이 좋다

관용구 및 표현

  • tocarme las narices – 나를 귀찮게 하다, 성가시게 하다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesme tocaran
yome tocara
túme tocaras
vosotrosme tocarais
nosotrosme tocáramos
él/ella/ustedme tocara

present

ellos/ellas/ustedesme toquen
yome toque
túme toques
vosotrosme toquéis
nosotrosme toquemos
él/ella/ustedme toque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesme tocaron
yome toqué
túme tocaste
vosotrosme tocasteis
nosotrosme tocamos
él/ella/ustedme tocó

imperfect

ellos/ellas/ustedesme tocaban
yome tocaba
túme tocabas
vosotrosme tocabais
nosotrosme tocábamos
él/ella/ustedme tocaba

present

ellos/ellas/ustedesme tocan
yome toco
túme tocas
vosotrosme tocáis
nosotrosme tocamos
él/ella/ustedme toca
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "tocarme"로 번역되는 단어:

나를 만지다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: tocarme

2개 중 1번째 문제

'내 차례야'를 'tocarme'를 사용하여 어떻게 말할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'toccare'에서 유래했으며, 이는 두드리거나 무언가를 칠 때 나는 소리를 모방한 것입니다.

최초 기록: 12th century

동계어 (관련 단어)

Italian: toccareFrench: toucher

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 'tocarme'이고 'me tocar'가 아닌가요?

스페인어에서는 동사가 기본 형태(원형)일 때만 'me'를 동사 끝에 붙일 수 있습니다. 활용된 동사와 함께 '나를'이라고 말하고 싶다면, 보통 'Me tocas'(네가 나를 만진다)처럼 동사 앞에 옵니다.

'tocarme'는 항상 물리적인 접촉을 의미하나요?

아니요! 그것은 또한 당신의 차례가 되었다거나, 상을 탔다거나, 누군가가 당신을 위해 노래를 연주해 준다는 의미일 수도 있습니다.