toque
“toque” 의미 “접촉” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
접촉, 가벼운 접촉
또한: 느낌, 충격
📝 실제 사용 예시
Sentí un toque en mi hombro y me giré.
A1내 어깨에 손길이 느껴져서 돌아보았다.
Solo dale un toque suave al botón para encenderlo.
A2켜려면 버튼을 부드럽게 살짝 누르기만 하면 됩니다.
약간의 첨가, 감각
또한: 터치, 한 꼬집
📝 실제 사용 예시
La salsa necesita un toque de limón para equilibrar el sabor.
B1맛의 균형을 잡기 위해 소스에 레몬을 약간 첨가해야 합니다.
Su apartamento tiene un toque moderno muy elegante.
B2그녀의 아파트는 매우 우아한 현대적인 감각을 가지고 있습니다.
종소리, 신호
또한: 울림, 연주 방식
📝 실제 사용 예시
A las doce sonó el toque de campanas que anunciaba la misa.
B1열두 시에 미사를 알리는 종소리가 울렸다.
El toque de trompeta indicó el fin del desfile.
B2트럼펫 신호가 퍼레이드의 끝을 알렸다.
통행 금지
📝 실제 사용 예시
El gobierno impuso un toque de queda desde medianoche.
B2정부는 자정부터 통행 금지를 부과했습니다.
Debido a las protestas, tuvimos que respetar el toque de queda.
C1시위 때문에 우리는 통행 금지를 존중해야 했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: toque
3개 중 1번째 문제
'El chef le dio un toque de canela'라는 구문에서 'toque'의 어떤 의미가 사용되었나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
명사 'toque'는 스페인어 동사 'tocar'에서 직접 파생되었으며, 이는 '치다' 또는 '두드리다'를 의미하는 속라틴어 단어 *toccare*에서 유래했습니다. 핵심 아이디어는 물리적 접촉, 청각적 접촉(종이 울리는 것과 같은), 또는 감각적 접촉이든 항상 간략한 접촉과 관련이 있습니다.
최초 기록: 13th century (in forms related to 'tocar')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'toque'와 'tocar'는 같은 뜻인가요?
아닙니다. 'tocar'는 동사(행위 자체: '만지다')이고, 'toque'는 명사(그 행위의 결과 또는 사례: '접촉')입니다.
'toque'가 'touch'를 의미하는지 'hint'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
주변 단어를 살펴보세요. 만약 'de'와 물질(예: 'sal', 'limón', 'color')이 뒤따른다면 '약간의 첨가' 또는 '한 꼬집'을 의미합니다. 신체 부위와 함께 사용된다면 물리적인 '접촉'을 의미합니다.