Inklingo
← 사전

detalle

deh-TAH-yehdeˈtaʎe

세부 사항, 항목

또한: 특징
돋보기 아래에서 잎맥이 보이는 녹색 잎의 클로즈업 모습, 작고 구체적인 요소를 강조합니다.

📝 실제 사용 예시

El informe es bueno, pero faltan algunos detalles importantes.

A2

보고서는 좋지만 중요한 세부 사항이 몇 가지 빠져 있습니다.

No te preocupes por ese pequeño detalle; no es importante.

A1

그 작은 세부 사항은 신경 쓰지 마세요. 중요하지 않습니다.

Entramos en detalles sobre cómo implementar el proyecto.

B1

프로젝트 구현 방법에 대해 자세히 설명했습니다.

단어 연결

동의어

  • pormenor (사소한 세부 사항)
  • aspecto (측면)

반의어

  • generalidad (일반적인 요점)

자주 사용되는 연어

  • entrar en detalle – 자세히 설명하다
  • cuidar los detalles – 세부 사항에 주의를 기울이다

제스처, 사려 깊은 행동

또한: 작은 선물, 대접
한 손이 다른 손에게 친절한 작은 제스처로 붉은 튤립 한 송이를 건네는 모습.

📝 실제 사용 예시

Tuvo un bonito detalle al traerme flores.

B1

그는 꽃을 가져다주며 멋진 제스처를 보였습니다.

Es un detalle, no tenías que molestarte.

B1

그냥 작은 대접일 뿐이에요, 신경 쓰지 않으셔도 돼요.

Valoramos mucho esos pequeños detalles de hospitalidad.

B2

우리는 그러한 작은 환대 행위를 정말 소중하게 생각합니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • tener un detalle – 사려 깊은 행동을 하다
  • un detalle de agradecimiento – 감사의 표시

소매

또한: 소규모
명사mB2formal
시장에서 계산대에서 사과 세 개를 사는 고객의 손을 보여주는 작은 거래, 소량 판매를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

El producto se vende al detalle en las tiendas pequeñas.

B2

이 제품은 작은 가게에서 소매로 판매됩니다.

La venta al detalle ha caído este trimestre.

C1

이번 분기 소매 판매가 감소했습니다.

단어 연결

동의어

  • menudeo (소매)

반의어

자주 사용되는 연어

  • venta al detalle – 소매 판매

스페인어로 번역

스페인어로 "detalle"로 번역되는 단어:

소규모→제스처→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: detalle

2개 중 1번째 문제

'소량으로 판매하다'(소매)를 의미하는 스페인어 구문은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
callefalle
📚 어원▼

이 단어는 옛 프랑스어 'detail'에서 유래했으며, '조각으로 나누다'라는 뜻이었습니다. 이는 큰 것을 작은 부분으로 나누는 것을 의미하며, '구체적인 정보'와 '소량 판매(소매)'라는 두 가지 의미를 갖게 되었습니다.

최초 기록: Middle Ages

동계어 (관련 단어)

French: détailEnglish: detail

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'detalle'는 남성 명사인가요, 여성 명사인가요?

'detalle'는 남성 명사입니다. 항상 'el detalle' 또는 'un detalle'를 사용하세요.

'detalle'와 'información'의 차이점은 무엇인가요?

'Información'은 일반적인 데이터나 지식입니다. 'Detalle'는 더 큰 정보를 구성하는 구체적이고 작은 조각들을 의미합니다.