Inklingo
← 사전

quedarme

keh-DAR-mehkeˈðaɾme

머무르다, 남아 있다

또한: 서성거리다
동사A1regular ar
방 안 창가 옆 안락의자에 편안하게 앉아 휴식을 취하는 즐거운 사람의 모습, 머무르는 행위를 묘사합니다.
infinitivequedarse
gerundquedándome
past Participlequedado

📝 실제 사용 예시

Prefiero quedar en casa en vez de salir hoy.

A1

오늘 외출하는 대신 집에 머무르는 것을 선호합니다.

Necesito tiempo para pensar si quiero quedarme aquí o irme.

A2

여기에 머물고 싶은지 떠나고 싶은지 생각할 시간이 필요합니다.

¿Puedo quedarme a dormir en tu sofá esta noche?

A1

오늘 밤 당신의 소파에서 머물며 자도 될까요?

단어 연결

동의어

  • permanecer (머무르다 (격식체))
  • alojarme (숙박하다/거처를 찾다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • quedarme hasta tarde – 늦게까지 머무르다
  • quedarme en silencio – 침묵을 지키다

유지하다, 보관하다

또한: 선택하다
동사A2regular ar
땅에서 발견된 작고 반짝이는 다채로운 조개껍데기를 단단히 쥐고 있는 손, 물건을 소유하는 것을 상징합니다.
infinitivequedarse con
gerundquedándome con
past Participlequedado con

📝 실제 사용 예시

Después de ver las opciones, voy a quedarme con la camisa azul.

A2

옵션을 본 후, 파란색 셔츠를 유지하겠습니다.

Si encuentro dinero, no puedo quedármelo, tengo que devolverlo.

B1

돈을 발견하면, 그것을 보관할 수 없습니다. 돌려줘야 합니다.

단어 연결

동의어

반의어

결과적으로 ~이 되다, ~이 되다

또한: ~으로 판명되다
동사B1regular ar
작업대 위에 놓인 완벽하게 모양이 잡히고 매끄럽게 칠해진 밝은 색상의 도자기 화병, 특정 상태의 결과 또는 '결과적으로 ~이 되다'를 상징합니다.
infinitivequedarse
gerundquedándome
past Participlequedado

📝 실제 사용 예시

Si no tengo cuidado con la nieve, puedo quedarme resfriado.

B1

눈을 조심하지 않으면 감기에 걸릴 수 있습니다 (추운 상태가 될 수 있습니다).

Después de ver la película de terror, voy a quedarme asustado por días.

B2

공포 영화를 본 후, 며칠 동안 무서운 상태로 남을 것입니다.

단어 연결

동의어

  • volverse (되다 (감정/정신적 변화))
  • llegar a ser (되다 (점진적 변화))

자주 사용되는 연어

  • quedarme sin batería – 배터리가 다 되다
  • quedarme en shock – 충격에 빠지다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedse queda
yome quedo
túte quedas
ellos/ellas/ustedesse quedan
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedáis

imperfect

él/ella/ustedse quedaba
yome quedaba
túte quedabas
ellos/ellas/ustedesse quedaban
nosotrosnos quedábamos
vosotrosos quedabais

preterite

él/ella/ustedse quedó
yome quedé
túte quedaste
ellos/ellas/ustedesse quedaron
nosotrosnos quedamos
vosotrosos quedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse quede
yome quede
túte quedes
ellos/ellas/ustedesse queden
nosotrosnos quedemos
vosotrosos quedéis

imperfect

él/ella/ustedse quedara
yome quedara
túte quedaras
ellos/ellas/ustedesse quedaran
nosotrosnos quedáramos
vosotrosos quedarais
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "quedarme"로 번역되는 단어:

~으로 판명되다→서성거리다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: quedarme

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 물건을 소유하는 것을 표현하기 위해 'quedarme'를 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
quedar(만나다, 어울리다, 남다) — 동사
quedada(모임, 약속) — 명사
🎵 운율▼
llamarmeamarme
📚 어원▼

동사 'quedar'는 라틴어 'quietare'에서 유래했으며, 이는 '조용하게 하다' 또는 '안정시키다'를 의미합니다. 시간이 지남에 따라 '안정시키다'라는 개념이 '한 장소에 머무르다' 또는 '남아 있다'로 발전했습니다. '-me'는 단순히 붙은 인칭 대명사 '나/나 자신'입니다.

최초 기록: 13th century (base verb)

동계어 (관련 단어)

Portuguese: ficar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 어떤 때는 'quedarme'이고 어떤 때는 'me quedo'인가요?

둘 다 '나는 머무른다'는 뜻입니다. 'Quedarme'는 동사원형(기본 형태, 'to stay'와 같음)이며 다른 조동사 뒤에 사용됩니다 (예: 'Necesito quedarme'). 'Me quedo'는 주동사로 사용되는 완전한 활용형입니다 (예: 'Yo me quedo aquí').

'quedarme'는 'quedar'와 같은 뜻인가요?

아닙니다. 'Quedar'는 '만나다', '어울리다' 또는 '(비인칭적으로) 남다'를 의미합니다. 'Quedarme'(*quedarse*에서 파생)는 '나는 머무른다' 또는 '나는 유지한다'를 의미합니다. '-me'를 추가하면 의미가 완전히 바뀌어, 행위가 화자 자신에게 집중됩니다.