irme
“irme” 의미 “떠나다” 스페인어로 (장소를 떠나는 것).
떠나다, 가버리다
또한: 가버리다
📝 실제 사용 예시
Tengo que irme ahora.
A1지금 가야 해요.
No quiero irme todavía.
A2아직 가고 싶지 않아요.
Decidí irme de la fiesta temprano.
B1파티에 일찍 가기로 결정했어요.
Para no llegar tarde, es mejor irme ya.
B2늦지 않으려면 지금 가는 게 좋겠어요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: irme
1개 중 1번째 문제
10시에 떠나고 싶다는 문장으로 올바른 것은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 두 부분으로 구성됩니다: 라틴어 'īre'(가다라는 뜻)에서 온 동사 'ir'과 라틴어 'mē'에서 온 대명사 'me'. 스페인어에서 'me', 'te', 'se'와 같은 대명사를 'ir'에 추가하면 단순히 '가는 것'에서 '떠나다' 또는 '출발하다'라는 의미로 바뀝니다.
최초 기록: The verb 'ir' is ancient, existing in Latin. Its use as 'irse' to mean 'to leave' developed within Romance languages as they evolved.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'me voy'와 'salgo'의 차이점은 무엇인가요?
매우 비슷합니다! 'Me voy'는 '나는 떠난다'는 뜻이며 장소로부터의 출발을 강조합니다. 'Salgo'는 '나는 나간다' 또는 '나는 빠져나간다'는 뜻입니다. 'Salgo de la casa'(집에서 나간다) 또는 'Me voy de la casa'(집에서 떠난다)라고 말할 수 있습니다. 'Me voy'가 종종 좀 더 일반적이거나 최종적인 느낌을 줍니다.
왜 'nos vamos' 대신 'vámonos'를 'let's go'라고 말하나요?
'Vámonos'는 '우리'를 위한 명령형입니다. 직접적인 제안입니다: '지금 떠나자!' 'Nos vamos'는 단순한 진술입니다: '우리는 떠난다.' 둘 다 매우 흔하지만, 'vámonos'는 함께 떠나자는 초대처럼 좀 더 에너지와 긴급함이 있습니다.