toco
“toco” 의미 “나는 만진다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
나는 만진다
또한: 나는 느낀다, 나는 다룬다
📝 실제 사용 예시
No toco ese botón porque parece peligroso.
A1위험해 보여서 나는 그 버튼을 만지지 않는다.
Siempre toco la tela antes de comprar ropa.
A2옷을 사기 전에 나는 항상 옷감을 만져본다.
나는 연주한다
또한: 나는 공연한다
📝 실제 사용 예시
Toco el piano desde que tengo cinco años.
A1나는 다섯 살 때부터 피아노를 쳐왔다.
Esta noche toco una canción nueva para mis amigos.
A2오늘 밤 나는 친구들에게 새 노래를 연주할 것이다.
나는 두드린다, 나는 누른다
또한: 나는 울린다
📝 실제 사용 예시
Toco el timbre, pero nadie sale a abrir.
A2나는 초인종을 누르지만 아무도 나와서 열어주지 않는다.
Si toco muy fuerte, despierto a mi vecino.
B1너무 세게 두드리면 이웃을 깨울 것이다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: toco
2개 중 1번째 문제
'Toco la campana'의 영어 번역 중 올바르지 않은 것은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
속라틴어 *toccare에서 유래했으며, 이는 의성어(예: 'toc!')에서 비롯된 것으로 추정됩니다. 원래 의미는 단순히 '치다' 또는 '두드리다'였으며, 이것이 만지다, 두드리다, 악기 줄을 치는 데 사용되는 이유를 설명합니다.
최초 기록: Around the 13th century in Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'toco'가 '만지다'를 의미하는지 '연주하다'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
문맥을 봐야 합니다. 문장에 악기(piano, guitarra)가 언급되면 '연주하다'를 의미합니다. 표면이나 물체(mesa, puerta)가 언급되면 보통 '만지다' 또는 '두드리다'를 의미합니다. 의미는 종종 즉시 명확해집니다.