Inklingo
← 사전

tranquila

trahn-KEE-lahtɾaŋˈki.la

차분한, 평화로운

또한: 느긋한, 조용한
평온하고 편안한 표정을 지으며 눈을 감고 평화로운 환경에서 가부좌를 틀고 앉아 있는 젊은 여성의 모습, 고요함을 보여줌.

📝 실제 사용 예시

Mi abuela es una mujer muy tranquila y nunca se enoja.

A1

제 할머니는 매우 차분한 분이시고 절대 화를 내지 않으세요.

¿Está la playa tranquila hoy? Quiero nadar sin olas.

A2

오늘 해변은 잔잔한가요? 파도 없이 수영하고 싶어요.

Ella prefiere una vida tranquila en el campo.

B1

그녀는 시골에서 조용한 삶을 선호합니다.

단어 연결

동의어

  • serena (고요한)
  • relajada (느긋한)

반의어

자주 사용되는 연어

  • vida tranquila – 평화로운 삶
  • noche tranquila – 조용한 밤

진정해

또한: 쉬어, 걱정 마
감탄사fA2informal
약간 걱정하는 아이의 어깨에 부드럽게 손을 얹어 안심시키며 진정하라고 말하는 다정한 모습.

📝 실제 사용 예시

¡Tranquila! No hay prisa, podemos empezar más tarde.

A2

진정해! 서두를 필요 없어, 나중에 시작해도 돼.

Me preocupan los exámenes. — ¡Tranquila, te irá bien!

A2

시험이 걱정돼. — 걱정 마, 잘 할 거야!

단어 연결

동의어

  • relájate (쉬어 (명령형))

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: tranquila

1개 중 1번째 문제

'tranquila'가 감정적 명령으로 사용된 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'tranquillus'에서 유래했으며, 이는 '고요한, 평화로운, 방해받지 않는'을 의미합니다. 수세기 전에 스페인어에 들어와 핵심 의미를 유지해 왔습니다.

최초 기록: 13th century (root)

동계어 (관련 단어)

Italian: tranquillaPortuguese: tranquilaFrench: tranquille

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 'tranquilo'와 'tranquila'를 모두 듣게 되나요? 어떤 것이 맞나요?

둘 다 맞습니다! 둘 다 '차분한'을 의미합니다. 여성 명사(예: 'la chica' 또는 'la vida')를 묘사하거나 여성에게 직접 말할 때는 'tranquila'를, 남성 명사나 남성에게는 'tranquilo'를 선택해야 합니다.