tratan
“tratan” 의미 “그들이 대우하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
그들이 대우하다, 당신들이 대우하다 (복수, 존칭)
또한: 그들이 다루다, 그들이 처리하다
📝 실제 사용 예시
Ellos tratan muy bien a todos los clientes.
A2그들은 모든 고객을 매우 잘 대우합니다.
Ustedes tratan los problemas con mucha calma.
B1당신들(존칭 복수)은 문제를 매우 침착하게 다룹니다.
Mis vecinos siempre me tratan con amabilidad.
A2제 이웃들은 항상 저를 친절하게 대합니다.
그것들에 관한 것이다
또한: 그것들을 다루다
📝 실제 사용 예시
¿De qué tratan estas películas?
B1이 영화들은 무엇에 관한 것인가요?
Los documentos tratan sobre la nueva política ambiental.
B2그 문서들은 새로운 환경 정책에 관한 것입니다.
Las noticias tratan temas muy delicados hoy.
B1오늘 뉴스는 매우 민감한 주제들을 다룹니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tratan
2개 중 1번째 문제
'그들이 시도하다'라는 의미로 'tratan'을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 동사 'tractare'에서 유래했으며, 이는 '다루다, 관리하다, 처리하다'를 의미했습니다. 영어 단어 'tract' 또는 'treatise'와 관련이 있으며, 주제에 대한 공식적인 논의를 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tratan'과 'traten'은 같은가요?
아니요. 'Tratan'은 사실과 현실에 사용되는 형태입니다 (현재 직설법: 그들이 대우하다). 'Traten'은 소망, 의심 또는 요청에 사용되는 형태입니다 (현재 접속법: 그들이 대우하기를, 또는 존칭 명령형 '대우하세요!').
'tratan'이 '대우하다'를 의미하는지 '관한 것이다'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
'tratan' 뒤에 사람이 오면 '대우하다'를 의미합니다 ('tratan a sus amigos' - 그들은 친구들을 대우하다). 만약 'de' 또는 'sobre'와 주제가 뒤따르면 '관한 것이다'를 의미합니다 ('tratan sobre historia' - 역사에 관한 것이다).