tratar
“tratar” 의미 “시도하다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
시도하다, 애쓰다
📝 실제 사용 예시
Trato de comer más verduras.
A2나는 채소를 더 많이 먹으려고 한다.
Ella trató de llamarte ayer.
A2그녀는 어제 너에게 전화하려고 했어.
Estamos tratando de arreglar el coche.
B1우리는 차를 고치려고 노력 중이야.
대하다, 다루다
또한: 말하다
📝 실제 사용 예시
Mis jefes me tratan muy bien.
A2제 상사들은 저를 아주 잘 대해주세요.
Hay que tratar este material con cuidado.
B1이 재료는 조심해서 다루어야 합니다.
¿Cómo te trataron en el hotel?
A2호텔에서 그들이 당신을 어떻게 대했나요?
~에 관한 것이다, 다루다
📝 실제 사용 예시
Esta película trata de la guerra civil.
B1이 영화는 내전에 관한 것입니다.
¿De qué trata el libro?
B1그 책은 무엇에 관한 것인가요?
La reunión trató sobre los nuevos precios.
B2그 회의는 새로운 가격을 다루었습니다.
치료하다, 거래하다
📝 실제 사용 예시
El médico está tratando la infección.
B2의사가 감염을 치료하고 있습니다.
No me gusta tratar con esa empresa.
B2저는 그 회사와 거래하는 것을 좋아하지 않습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tratar
2개 중 1번째 문제
'나는 자려고 노력 중이야'라고 말하려면 어떤 문장이 맞을까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'tractare'에서 유래했으며, 이는 '끌다, 다루다, 관리하다'를 의미합니다.
최초 기록: 12th Century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'intentar'와 'tratar de'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '시도하다'라는 뜻입니다. 'Intentar'는 의도에 좀 더 초점을 맞추는 반면, 'tratar de'는 노력이나 과정을 강조합니다. 하지만 일상 대화에서는 거의 100% 바꿔 쓸 수 있습니다.
'tratar' 뒤에 항상 'de'를 써야 하나요?
아니요! '무언가를 하려고 하다' 또는 '~에 관한 것이다'라는 의미일 때만 'de'를 사용하세요. '사람을 대하다' 또는 '질병을 치료하다'라는 의미일 때는 'de'를 사용하지 않습니다.