tratado
“tratado” 의미 “조약” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
조약, 협약
또한: 논문
📝 실제 사용 예시
Los dos países firmaron un tratado de comercio la semana pasada.
B2두 나라는 지난주 무역 조약에 서명했습니다.
El profesor publicó un tratado sobre la filosofía moderna.
C1그 교수는 현대 철학에 관한 논문을 발표했습니다.
다루어진, 처리된
또한: 논의된
📝 실제 사용 예시
Nunca hemos tratado este asunto antes.
A2우리는 이 문제를 전에 한 번도 다룬 적이 없습니다.
Ella fue tratada con mucho respeto por el personal.
B1그녀는 직원들로부터 많은 존중을 받았습니다.
Los temas tratados en la reunión fueron muy importantes.
B1회의에서 논의된(또는 '다루어진') 주제들은 매우 중요했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tratado
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'tratado'를 명사(공식 합의)로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 *tractare*에서 유래했으며, 이는 '끌다, 다루다, 관리하다, 처리하다'를 의미했습니다. 스페인어로 들어와 동사 'tratar'와 이 과거분사/명사 형태를 만들었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Tratado'는 'trato'와 관련이 있나요?
네, 둘 다 동사 'tratar'에서 유래했습니다. 'Trato'는 '거래', '합의' 또는 '대우/방식'을 의미하는 명사로, 종종 'tratado'(조약)보다 덜 격식적인 맥락에서 사용됩니다.
'Tratado'가 명사인지 동사 형태인지 어떻게 알 수 있나요?
관사(el, un, este)로 수식되거나 특정 문서를 가리키면 명사(조약)입니다. 'haber'의 형태(he, has, hemos 등) 뒤에 오거나, 무언가가 어떻게 처리되었는지를 설명하기 위해 'ser' 또는 'estar'와 함께 사용되면 동사 'tratar'의 과거분사입니다.