vaina
“vaina” 의미 “것” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
것
또한: 골칫거리, 물건들
📝 실제 사용 예시
¿Qué es esa vaina que tienes en la mano?
A1네 손에 있는 그게 뭐니?
¡Qué vaina! Se me olvidaron las llaves en casa.
A2아이고 짜증나! 집 열쇠를 잊고 왔어.
No me vengas con esa vaina ahora.
B1지금 나한테 그런 말도 안 되는 소리 하지 마.
꼬투리
또한: 칼집, 칼집
📝 실제 사용 예시
Tienes que quitar los guisantes de la vaina.
B2완두콩을 꼬투리에서 꺼내야 합니다.
El caballero metió la espada en su vaina.
C1기사는 칼을 칼집에 넣었습니다.
La vainilla viene de una vaina de orquídea.
B2바닐라는 난초 꼬투리에서 나옵니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vaina
3개 중 1번째 문제
베네수엘라 사람이 'Pásame esa vaina'라고 말하면 무엇을 원한다는 뜻일까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'vagina'에서 유래했으며, 이는 '칼집' 또는 '칼집'을 의미합니다. 시간이 지남에 따라 다른 것을 덮거나 담는 모든 것을 설명하는 데 사용되었고, 결국 라틴 아메리카에서는 '것'을 의미하는 일반적인 단어가 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Vaina'는 욕설인가요?
정확히는 아니지만 매우 비격식적입니다. 일부 국가나 엄격한 종교계에서는 과도하게 사용하면 약간 저속하거나 '저급한' 것으로 간주될 수 있지만, 일반적으로는 매우 캐주얼한 속어입니다.
스페인과 멕시코에서 'vaina'의 의미가 같나요?
아니요. 스페인에서는 거의 항상 '꼬투리' 또는 '칼집'을 의미합니다. 멕시코에서는 카리브해 지역보다 덜 사용되며, 카리브해 지역에서는 보편적인 채워넣기 단어입니다.
'Vaina'와 'cosa'의 차이점은 무엇인가요?
'Cosa'는 모든 곳에서 사용되는 '것'의 표준 단어입니다. 'Vaina'는 더 생생하고 비격식적이며 지역적으로 특정한 버전으로, 짜증의 의미를 전달할 수도 있습니다.