volcar
“volcar” 의미 “넘어지다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
넘어지다
또한: 뒤집히다, 전복되다
📝 실제 사용 예시
El fuerte viento volcó las sillas del jardín.
A2강한 바람이 정원 의자를 넘어뜨렸다.
Ten cuidado, no vayas a volcar el vaso de agua.
B1조심해, 물잔을 넘어뜨리지 않도록.
El camión volcó en medio de la carretera.
B2그 트럭은 고속도로 한가운데서 전복되었다.
헌신하다
또한: 애쓰다, 열정을 쏟다
📝 실제 사용 예시
Ella se volcó totalmente en su nuevo trabajo.
B2그녀는 새 직장에 전적으로 헌신했다.
Todo el pueblo se volcó para ayudar a los vecinos.
C1온 마을 사람들이 이웃을 돕기 위해 애썼다.
Se está volcando en los estudios para aprobar el examen.
B2그는 시험에 합격하기 위해 공부에 매진하고 있다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: volcar
3개 중 1번째 문제
현재 시제로 '나는 넘어뜨린다'는 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'volvicāre'에서 유래했으며, 이는 '구르다' 또는 '돌다'를 의미하는 'volvere'에서 파생되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'volcar'는 'tirar'와 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'tirar'는 던지다 또는 무언가를 넘어뜨리다를 의미합니다. 'volcar'는 구체적으로 무언가를 기울여 내용물이 쏟아지거나 옆으로 눕게 만드는 것을 의미합니다.
'volcar'를 디지털 데이터에도 사용할 수 있나요?
네! 기술 분야에서는 데이터를 한 곳에서 다른 곳으로 '덤프'하거나 '전송'하는 것을 의미할 때 자주 사용됩니다 (volcar los datos).
어간 변화(o에서 ue로)가 모든 시제에 사용되나요?
아니요, 현재 시제(직설법 및 접속법)와 명령법에서만 사용됩니다. 과거, 미래, 조건법에서는 'o'가 그대로 유지됩니다.