Inklingo
← 사전

enderezar

en-deh-reh-SARendeɾeˈsaɾ

곧게 펴다

또한: 똑바로 서다, 구부러진 것을 펴다
동사B1regular with spelling change ar
구부러진 금속 막대를 나무 테이블 위에서 조심스럽게 펴고 있는 손.
gerundenderezando
past Participleenderezado
infinitiveenderezar

📝 실제 사용 예시

Tienes que enderezar el cuadro; está un poco torcido.

A2

그림을 곧게 펴야 해요. 좀 삐뚤어져 있어요.

Él se enderezó para parecer más alto.

B1

그는 더 커 보이려고 몸을 곧게 폈다.

El mecánico tuvo que enderezar el parachoques del coche.

B2

정비사는 자동차 범퍼를 곧게 펴야 했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • enderezar la espalda – 등을 펴다
  • enderezar un clavo – 못을 곧게 펴다

바로잡다

또한: 정리하다
동사B2regular with spelling change ar
쓰러져 있던 작은 녹색 식물이 이제 곧은 나무 막대에 지지되어 똑바로 서 있도록 부드럽게 묶여 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Después de muchos problemas, finalmente logró enderezar su vida.

B2

많은 문제 끝에 그는 마침내 자신의 삶을 바로잡을 수 있었습니다.

El nuevo gerente quiere enderezar el rumbo de la empresa.

C1

새로운 관리자는 회사의 방향을 바로잡고 싶어합니다.

Necesitamos una charla para enderezar este malentendido.

B2

이 오해를 풀기 위해 대화가 필요합니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • enderezar el rumbo – 궤도를 수정하다 / 방향을 바로잡다
  • enderezar la situación – 상황을 바로잡다

관용구 및 표현

  • Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza – 어릴 때 형성된 오래된 습관이나 성격 결함을 바꾸기는 어렵습니다.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenderezara
túenderezaras
él/ella/ustedenderezara
nosotrosenderezáramos
vosotrosenderezarais
ellos/ellas/ustedesenderezaran

Present Subjunctive

yoenderece
túendereces
él/ella/ustedenderece
nosotrosenderecemos
vosotrosenderecéis
ellos/ellas/ustedesenderecen

Indicative

Preterite

yoenderecé
túenderezaste
él/ella/ustedenderezó
nosotrosenderezamos
vosotrosenderezasteis
ellos/ellas/ustedesenderezaron

Imperfect

yoenderezaba
túenderezabas
él/ella/ustedenderezaba
nosotrosenderezábamos
vosotrosenderezabais
ellos/ellas/ustedesenderezaban

Present

yoenderezo
túenderezas
él/ella/ustedendereza
nosotrosenderezamos
vosotrosenderezáis
ellos/ellas/ustedesenderezan
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: enderezar

3개 중 1번째 문제

과거 시제(단순과거)에서 올바른 'yo' 형태는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
derecho(곧은 / 오른쪽의) — 형용사
derecha(오른쪽) — 명사
enderezado(곧게 펴진) — 형용사
enderezamiento(곧게 펴는 행위) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 단어 'derecho'(곧은/올바른)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'directus'에서 왔습니다. 접두사 'en-'은 무언가를 그렇게 만드는 과정을 나타내기 위해 추가되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: endireitarItalian: indirizzare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'enderezar'는 어간 변화 동사인가요?

아니요, 어간은 규칙적입니다. 발음을 동일하게 유지하기 위한 약간의 철자 조정(z를 c로 바꾸는 것 등)만 있을 뿐입니다.

컴퓨터를 '고치다'라는 의미로 'enderezar'를 사용할 수 있나요?

일반적으로 그렇지 않습니다. 'Enderezar'는 무언가를 곧게 만드는 것을 의미합니다. 기계를 고치는 것은 'arreglar' 또는 'reparar'를 사용하세요.

'rectificar'와 'enderezar'의 차이점은 무엇인가요?

매우 유사합니다. 'Enderezar'는 물리적인 물체에 더 자주 사용되는 반면, 'rectificar'는 종종 실수나 진술을 수정하는 데 사용됩니다.