torcer
“torcer” 의미 “비틀다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
비틀다
또한: 구부리다, 왜곡하다
📝 실제 사용 예시
Ten cuidado de no torcer el cable de la lámpara.
B1전등 갓의 케이블을 비틀지 않도록 조심하세요.
Él torció la boca con gesto de disgusto.
B2그는 불쾌한 표정으로 입을 삐죽거렸다.
El viento torció las ramas del árbol.
B1바람이 나무 가지를 구부렸다.
돌다
또한: 벗어나다
📝 실제 사용 예시
Tienes que torcer a la derecha en la próxima esquina.
A2다음 모퉁이에서 오른쪽으로 돌아야 합니다.
El camino tuerce hacia el bosque.
B1길이 숲 쪽으로 굽어 있습니다.
Tuerza a la izquierda después del semáforo.
A2신호등 다음에서 왼쪽으로 도세요.
삐다 / 접질리다
📝 실제 사용 예시
Me torcí el tobillo jugando al fútbol.
B1축구를 하다가 발목을 삐었습니다.
Se torció la muñeca al caerse.
B1그녀는 넘어지면서 손목을 삐었습니다.
Es fácil torcerse un dedo con esa pelota.
B2그 공으로 손가락을 삐기 쉽습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: torcer
3개 중 1번째 문제
현재 시제에서 '나는 비튼다'는 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'torquere'에서 유래했으며, 이는 '비틀다'를 의미합니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'torcer'와 'doblar'는 같은 뜻인가요?
종종 그렇습니다. 둘 다 '구부리다' 또는 '돌다'를 의미할 수 있습니다. 하지만 'torcer'는 보통 비트는 동작이나 모양이 틀어지는 것을 의미하는 반면, 'doblar'는 단순히 접거나 모퉁이를 도는 것을 의미할 수 있습니다.
왜 'c'가 'z'로 바뀌나요?
스페인어에서 'co'는 'ko'처럼 발음됩니다. 'torcer'의 's' 소리를 유지하기 위해 'o'나 'a' 뒤에 올 때는 'z'를 사용해야 하며, 이는 'tuerzo'와 'tuerza'를 만듭니다.
실제 도로에서 방향을 틀 때 'torcer'를 사용할 수 있나요?
네, 특히 스페인에서 그렇습니다. 방향을 안내할 때 매우 흔하게 사용되는 표현입니다.